Vaness est dans Muteen

[Chloé***]

"+044"
Ça existe pas, ça!

L'allemagne, c'est 0049!
^.^



Petite traduction pour celle qui en ont besoin:


"-Oui allô?
-...
-Salut Liebchen. (ça, je connaîs pas...) Comment vas-tu?
-...
-Oui, bien!
-...
-Oui oui, bien!
-...
-N...
-....
-Nonon, a-alors, je serai un peu en retard parce que, heuuu, parce que parce queee, j'ai une vidéo, et heuuummm...
-...
-Oui.
-...
-Alors...
-...
-Tu v...
-...
-Ok.
-...
-Tu, tu veux manger cet après-midi.
-...
-Ok, bien.
-...
-Aha.
-...
-Oui.
-...
-Oui, après.
-...
-Merci d'avoir appelé. Oui oui je t'appelle.
-...
-Oui, plus tard.
-...
-Bisou."

 

[AnonymousUser]

Liebchen ça doit tout simplement vouloir dire "mon chou" ou un truc dans le genre, vu que lieben = aimer. C'est un p'tit nom quoi! "Petit amour" littéralement.

 

[Chloé***]

Liebchen ça doit tout simplement vouloir dire "mon chou" ou un truc dans le genre, vu que lieben = aimer. C'est un p'tit nom quoi! "Petit amour" littéralement.

Oui, c'est bien c'que j'me disais, mais comme j'étais pas sûre, j'voulais pas mettre une connerie...

 

[hirondelle21]

Le coup de la friture !!

Très sympa Vaness

 

[Poppya]

De mieux en mieux le fond de teint... c'est ptet fait pour appeler le printemps, comme le mélange doudoune/boxer (ptet un short mais ça ressemble plus à un sous vêtement qu'à un short). Et enfin, au secours, Vaness parle aussi bien allemand qu'anglais! (c'était la 2e grande surprise de la vidéo quand même)

 

[AnonymousUser]

De mieux en mieux le fond de teint... c'est ptet fait pour appeler le printemps, comme le mélange doudoune/boxer (ptet un short mais ça ressemble plus à un sous vêtement qu'à un short). Et enfin, au secours, Vaness parle aussi bien allemand qu'anglais! (c'était la 2e grande surprise de la vidéo quand même)

Je sais pas si c'était ironique, mais en tout cas je trouve qu'elle parle très bien l'allemand ! Six mois de vie en Allemagne et je ne fais pas mieux ! =)

 

[Cappuccino]

Je sais pas si c'était ironique, mais en tout cas je trouve qu'elle parle très bien l'allemand ! Six mois de vie en Allemagne et je ne fais pas mieux ! =)

Et je trouve qu'elle parle très bien l'anglais aussi, on le voit dans son blog la Malveillante, même si elle essaye de faire des traductions rigolotes et biscornues, elle ne fait jamais de faute et utilise un vocabulaire très varié. Et le coup de Marion Renard transformée en Foxy Brown, ça m'a fait beaucoup rire ^^

 

[Ancien membre]

"+044"
Ça existe pas, ça!

44 C'est le Royaume Uni, me trompe-je ?

Yep, j'avais oublié : le coup de Foxy Brown c'était comique.

 

[Lisoren]

J'ai acheté le magazine! L'interview en tout sobriété comme toujours. C'était un peu bizarre de voir quelqu'un de madmoizelle.com hors du site. Vaness va devenir une staaaar.

 

[Mylouze]

j'ai pas acheté le magazine (pas envie de l'acheter JUSTE pour ça. meme si c sur que Vaness ça vaut la peinte)

y'a moyen d'avoir un scann qd meme ?
(nan mais sur les captures d'ecran on arrive pas à lire )

 

[Chloé***]

44 C'est le Royaume Uni, me trompe-je ?

Oui, et Wikipédia me l'a même confirmé.

 

[Asélilde]

Mais en fait qu'est-ce qu'elle dit en allemand ?

elle parle d'un repas la semaine suivante et elle remercie pour l'appel
et elle lui fait de gros bisous, enfin je suis pas une pro mais en gros c'est ça!