@Anegmar
J'ai pas trop compris la question ;.. "dire à des gens qui nous ont toujours connus après qu'on est trans ?" ...
Sinon personnellement j'applique une règle d'or dans le domaine LGBT+ (et dans la vie de tout les jours en fait) et que je conseil à tout le monde :
Les mots ont pas de sens propre, ils prennent différents sens selon qui le dit ... du coup il est plutôt vain d'essayer de comprendre un sens propre à chaque mot ou groupe de mot. Utilisez vos mots pour les situations qui vous conviennent et si vous n'êtes pas compris.e, expliquez. Et si vous ne comprenez pas ... exigez une explication.
Après si tu veux un exemple ... pour moi comming-out signifie "sortir du placard" donc révéler quelque chose sur soit qu'on tenait caché jusque là. Que se soit le désir d'entamer une transition ou le fait que l'on a réalisé cette transition dans le passé ou que l'on soit Gay/Lesbienne, Asexuel.le, etc ...