Dernière modification par un modérateur :
Queer Eye est renouvelée pour une saison 3 ! CAN YOU BELIEVE ?
- Initiateur de la discussion Mymy Haegel
- Date de début
"Après deux saisons de Queer Eye tournées dos à dos dans l’État de Géorgie" ? 
Je pense que vous avez fait une traduction littérale de l'expression anglaise "back to back" qui ici se traduirait plutôt par "Après deux saisons consécutives de Queer Eye tournées dans l’État de Géorgie"
Je pense que vous avez fait une traduction littérale de l'expression anglaise "back to back" qui ici se traduirait plutôt par "Après deux saisons consécutives de Queer Eye tournées dans l’État de Géorgie"
Je voulais dire qu'elles ont été tournées l'une à la suite de l'autre, en « un bloc », et diffusées en deux saisons"Après deux saisons de Queer Eye tournées dos à dos dans l’État de Géorgie" ?
Je pense que vous avez fait une traduction littérale de l'expression anglaise "back to back" qui ici se traduirait plutôt par "Après deux saisons consécutives de Queer Eye tournées dans l’État de Géorgie"
ces cinq là sont tellement des amours (j'en suis encore à essayer de déterminer qui je préfère, mais je crois que c'est impossible)
Est ce qu'il existe un topic Queer Eye que je n'aurais pas trouvé, ou bien faut que j'en créé un pour exprimer l'A-DO-RA-TION que j'ai eu devant les 2 premiers épisodes visionnés de cette nouvelle saison ? 
Du coup j'ai créé un topic : http://forums.madmoizelle.com/sujets/queer-eye.149041/#post-11115447
Et je suis tellement d'accord, Bobby est vraiment touchant !
Et je suis tellement d'accord, Bobby est vraiment touchant !
Discussions similaires
