Ce sujet est dédié aux réactions concernant ce post : Les vigiles des Sephora vont-ils enfin arrêter de suivre les personnes racisées dans les allées ?
Lire la suite ...
Dernière modification par un modérateur :
Les vigiles des Sephora vont-ils enfin arrêter de suivre les personnes racisées dans les allées ?
- Initiateur de la discussion hassiba
- Date de début
Lire la suite ...
Je suis surprise de l'utilisation du mot "race" ici. Je me souviens très clairement avoir appris, et avoir toujours profondément cru en cette idée, que ce mot n'est pas adapté aux humains ? Je parle sa définition française, ce n'est pas le cas en anglais et peut-être que l'usage de plus en plus courant de l'anglais déborde sur le sens français, mais vraiment le mot m'a choquée.
Bonjour Elunam. Le sujet est vaste et complexe, mais la chose la plus évidente à souligner, c'est qu'on ne fait référence en aucun cas à une quelconque race biologique (un concept raciste et incohérent) dans cet article, mais à la race au sens sociologique (qui désigne des groupes sociaux et la manière dont ils sont dominants ou discriminés). La France a un souci avec cette définition, et les gens ont tendance à ne pas voir à quel concept on fait référence quand on parle de race ou de racisme. Mais dans le cas présent, d'autant plus dans un cadre américain, comme c'est le cas de cet article, le choix a été fait de traduire directement l'anglais en parlant de race sociologique. Merci à vous !
Dernière édition :
Les vigiles de Sephora suivent absolument TOUT le monde. D'ailleurs c'est la raison pour laquelle je ne vais plus dans cette enseigne.
Discussions similaires
