La série « Moi, Christiane F. » , adaptée du best-steller choc, débarque bientôt sur Prime

[Kalindi]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant ce post : La série « Moi, Christiane F. » , adaptée du best-steller choc, débarque bientôt sur Prime

Lire la suite ...

 

[jorda]

J'avais lu le livre et vu le film. J'espère que la série respectera tout ça.... J'avoue que j'appréhende un peu...

 

[Mijou]

Oui, le récit est si dur et si glauque que en faire une série, c'est un pari risqué (et inutile car ça n'apporte rien de plus ?)
Et quand je vois la photo de promo qui illustre l'article... Comment dire, l'histoire c'est celles d'ados/enfants de 11 (si ma mémoire est bonne, l'une des amies de Christiane est très très jeune et son pseudo est d'ailleurs Baby [EDIT : 11 ans c'est l'âge ou Christiane a fumé son premier joint, et le nom de son amie est en réalité Babsie, assez proche, sacré "ironie", elle faisait le "baby-tapin" avec Christiane et les autres]) à 17/19 ans... Sur l'affiche ce sont vraisemblablement de jeunes adultes, tout à fait dans les canons de beauté, et dans des poses et des fringues glamours... On dirait une promo de groupe de rock
Rien à voir avec le quotidien des jeunes allemand.e.s, dramatiquement très très jeunes, encore des enfants, souvent issu.e.s d'un milieu social précaire, raconté dans le bouquin ni avec le propos du livre qui, dans son exposition frontale et sans concession du quotidien de ces gamin.e.s faisaient tout le contraire de glamouriser le truc...

Bref, franchement ça ne donne pas envie.

 

[Clèves]

Je suis d'accord avec @Mijou, je trouve que la photo donne l'impression de glamouriser une réalité affreusement glauque. Par exemple, la jeune fille blonde qui porte une minirobe parfaitement ajustée et un col en fausse fourrure : on dirait un photoshoot d'un magazine de mode, alors que le récit d'origine parle d'adolescents de classes populaires qui vivent dans des quartiers HLM (et qui se prostituent pour avoir de quoi se payer leur dose d'héroïne). J'ai lu le livre à 16 ans et je n'en suis pas ressortie indemne. Il est très, très dur. Je ne pense pas regarder la série parce que je n'en tirerai aucun plaisir, mais j'espère qu'ils vont pas essayer de coller un vernis sulfureux en mode Gossip Girl à cette histoire. On parle d'ados qui se prostituent. Dont une qui finira par succomber à une overdose, à 14 ans. C'est à elle que tu fais allusion, je pense, @Mijou. Ce serait indécent à mon sens.

 

[Bingereading]

J'ai vu la bande-annonce, ça rappelle beaucoup la série Skins. C'est pas vraiment l'ambiance du livre, en effet.

 

[jorda]

La glamourisation C'est effectivement LE grand écueil dans lequel les films et surtout les séries tombent.
Le film à l'époque était pas si mal. La série semble assez éloignée,par contre. ..

 

[AngèleLN]

J'avais lu ce livre à 17 ans et ce livre m'avait vraiment marqué... Pas traumatisée comme certaines de mes amies mais c'est encore un livre dont je me souviens alors que ça fait plusieurs années que je ne l'ai pas lu.
Je comprends qu'ils aient pu caster des ados plus âgés pour le rôle (beaucoup de scènes doivent être dures à jouer pour des très jeunes ados). Cependant, j'espère qu'ils ne vont pas trop "glamouriser" le truc quitte à prendre des acteurs et des actrices plus âgées, il faut vraiment rester dans le réalisme et le glauque de la biographie de Christiane F. Sinon tout l'intérêt de ce livre sera perdu à mon avis...

 

[Imleanne]

Ohlala ils nous ont fait un épisode spécial de Skins : Christiane F chez Saint Laurent !

 

[missaaj]

Je n'ai jamais lu le livre ni vu le film mais vais corriger cette lacune car j'en ai tellement entendu parler et ce serait dommage de commencer par la série qui a l'air effectivement très esthétisante...après cela nous parait peut-être trop stylé car la mode est très influencée par les images de toxicomanes célèbres ou non ( hedi slimane en a fait une marque de fabrique je trouve)

Si ca vous intéresse apparemment, Christiane F a réecrit un livre a 51ans, elle n'a pas eu une vie facile, entre rechutes et periodes sobres, enfant placé et séquelles physiques, puis etrz sous methadone depuis si longtemps....j'ai lu quelques articles juste maintenant, j'avoue que le titre original me plaît beaucoup plus....j'ai vu quelques photos de la vraie christiane f, on dirait un peu une chanteuse d'un groupe de punk...

 

[Efe']

J'ai adoré le film et les livres (la suite, écrite des années plus tard par Christiane est très triste, plus encore que le premier livre, mais c'est très intéressant).
Je suis assez sceptique concernant la série, ça semble très lisse par rapport au sujet... mais pourquoi pas, je regarderai sans doute un épisode pour me faire une idée!

 

[Mijou]

J'avais lu ce livre à 17 ans et ce livre m'avait vraiment marqué... Pas traumatisée comme certaines de mes amies mais c'est encore un livre dont je me souviens alors que ça fait plusieurs années que je ne l'ai pas lu.
Je comprends qu'ils aient pu caster des ados plus âgés pour le rôle (beaucoup de scènes doivent être dures à jouer pour des très jeunes ados). Cependant, j'espère qu'ils ne vont pas trop "glamouriser" le truc quitte à prendre des acteurs et des actrices plus âgées, il faut vraiment rester dans le réalisme et le glauque de la biographie de Christiane F. Sinon tout l'intérêt de ce livre sera perdu à mon avis...

Justement, je trouve que c'est bien pour ça qu'il est impossible ou en tout cas très compliqué d'adapter ce livre... parce que son propos de fond est de témoigner du très jeune âge auquel certaines personnes tombent dans la drogue dure et ce qu'elles sont obligées de faire pour se payer leur dose quotidienne... Et de dénoncer également les défaillances des adultes et des organismes d'état : maisons de jeunes, forces de police, psychiatrie, etc... etc... (tout le monde est coupable et c'est clairement démontré dans le bouquin à plusieurs reprises)
Du coup, faire appel à des personnages plus âgés n'a aucun intérêt, aucune plus-value... puisque vidant le livre de sa substance finalement...