alors, je vais faire un peu de hors sujet, mais les pantoufles de cendrillons ne sont pas en vair, mais bel et bien en verre.
c'est facile à vérifier puisque seul le français à un problème d'homophonie.
les anglais disent bien "glass slippers" ( et c'est ce qu'on voit dans la version disney ), les allemands disent "Glasschuh", les italiens disent "scarpa di cristallo" et ainsi de suite.
les pantoufles de verre ne sont pas fait pour être réalistes, mais pour montrer la grace de cendrillon.
dans beaucoup de contes, les objets associés aux princesses sont absurdes et très fragiles.
si cendrillon porte des chaussures en verre, ce n'est pas parce qu'elles sont pile à sa taille, mais parce que seule une vraie princesse est assez gracieuse pour les porter sans qu'elles ne se cassent ( oui, c'est très sexiste, mais ça c'est un autre sujet )
c'est du style la princesse au petit pois qui sent le petit pois à travers dix matelas. ou la princesse qui tisse des fils d'or. ça n'a aucun sens en réalité, mais dans un conte, c'est parfaitement logique.
le vair, c'est juste une explication trouvée à postériori, par des intellos qui voulaient trouver une logique à quelque chose qui n'en a pas du tout.