Ce sujet est dédié aux réactions concernant cet article :
Un remake américain du Dernier train pour Busan est-il nécessaire ? (spoiler non)
Un remake américain du Dernier train pour Busan est-il nécessaire ? (spoiler non)
Un remake américain du Dernier train pour Busan est-il nécessaire ? (spoiler non)
- Initiateur de la discussion Kalindi
- Date de début
M
Membre supprimé 350151
Guest
Faut vraiment qu'ils arrêtent de refaire un film étranger dès que ce dernier a eu un peu de succès. C'est inutile au possible. Les remakes sont souvent ridicules en comparaison des originaux. Vraiment, stop. Sont-ils donc incapables de voir un film s'il n'est pas d'origine américaine ?
@Morgana Talbot une petite correction: le West Side Story de Spielberg n'est pas un remake, mais une adaptation différente d'une même source ( la comédie musicale) 
Pour citer quelqu'un sur le sujet: quand Kenneth Brannagh a fait Hamlet, on a pas dit qu'il a fait un remake du film de Laurence Olivier ^^
Pour citer quelqu'un sur le sujet: quand Kenneth Brannagh a fait Hamlet, on a pas dit qu'il a fait un remake du film de Laurence Olivier ^^
@Morgana Talbot c'est surtout que très peu de gens connaissent la comédie musicale et n'ont que le film comme "repère". D'ailleurs, certains reproches faits au film de Spielberg sont assez amusants dans cette optique: on reproche des changements de paroles ou d'ordre des chansons alors que ce sont les paroles ou l'ordre original de la comédie musicale, le réal du film de 61 les ayant changés par avis artistique ou pressions ( code Hays)
Aucun intérêt. Déjà que la suite était pas terrible (je parle de Peninsula), s'embarquer dans un remake me semble tout aussi casse gueule. Et quand on voit ce qu'à donner le remake US de Old Boy, ça ne donne pas envie.
D'ailleurs, de manière générale, en voulant faire des remake/adapation, Hollywood a souvent massacrer des œuvres asiatiques (adaptation d'anime/manga/JV Japonais entre autres), de mémoire, j'suis incapable de citer une bonne adaptation, c'est quand même dingue.
D'ailleurs, de manière générale, en voulant faire des remake/adapation, Hollywood a souvent massacrer des œuvres asiatiques (adaptation d'anime/manga/JV Japonais entre autres), de mémoire, j'suis incapable de citer une bonne adaptation, c'est quand même dingue.
@Skjaldmö @Morgana Talbot pour avoir vu les trois: j'ai trouvé le film Battle Royale hyper fadasse par rapport au livre ( c'est surtout un autel à Takeshi Kitano, alors que le prof dans l'original est juste un exécutant d'un gouvernement dictatorial; ils ont modifié la raison pour laquelle les battle royale sont organisées; certains persos ont été modifiés ou à peine développés, etc). Le manga est meilleur pour la fidélité et le développement des persos ( supervisé par l'auteur) mais ils ont choisi un mangaka qui est connu pour coller du fanservice assez dégueulasse, donc ça gâche
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Discussions similaires
