Cyrano en comédie musicale avec Peter Dinklage, gros gâchis ou hommage réussi ?

[Kalindi]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cet article :
Cyrano en comédie musicale avec Peter Dinklage, gros gâchis ou hommage réussi ?

 

[Belllinda]

Je suis très sceptique devant cette adaptation. Cyrano de Bergerac n'est pas simplement un drame romantique, c'est aussi un texte et des vers magnifiques. C'est une langue. Une adaptation ne peut réellement en être une qu'à condition que les dialogues en anglais soit d'un très haut niveau, ce dont je doute. De mon point de vue, l'histoire perd beaucoup de son intérêt si elle n'est pas portée par des vers très bien écrits.

 

[Léona B.]

Le film est sorti il y a quelques semaines dans mon pays et je confirme qu'il est très bon ! Peter Dinklage apporte une émotion incroyable au film, même si j'ai trouvé qu'il y avait aussi parfois des problèmes de rythme (par contre, pour moi Anna Karénine est raté et Reviens-moi réussi, je ne suis pas d'accord avec Kalindi )
J'ai lu la pièce il y a longtemps, vu le film avec Depardieu quand j'étais ado et j'étais contente de retrouver cette belle histoire avec un autre angle.

 

[J_Serpentine]

Je rejoins la critique
Le film est très mignon, le casting est bon, la photographie très belle, ça fait passer un bon moment.
Par contre, je n’ai pas du tout adhéré au style musical que je n’ai pas trouvé inspiré, souvent avec des changements rythmiques en plein milieu et il manquait beaucoup de rimes, non ?

 

[Valentina-]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[jeanstrouédelalife]

Je n'ai pas du tout aimé cette adaptation, je n'ai meme pas pu aller jusqu'au bout. Les chansons n'apportent rien, aucune de se démarque des autres. On nous sert une Roxane "féministe" comme on aime les décrire actuellement dans les films, qui refuse de se marier, pour garder sa liberté et qui finalement "tombe amoureuse" de Christian uniquement pour sa beauté : ca ne colle pas avec la nouvelle orientation "rebelle" qu'ils souhaitaient lui donner.

Et bien qu'il soit bon acteur, je n'ai pas retrouvé le panache de Cyrano dans l'interprétation de Peter Dinklage. Et puis bon, la beauté de cette pièce vient aussi des vers de Rostand, qui du coup ont totalement disparu ici....
Et pourtant j'adore les films de Joe Wright, et les belles photographies. Mais là j'avoue ne pas avoir retrouvé les personnages... Cyrano manquer de panache (ce qui fait pourtant tout le personnage), Roxane me paraissant un peu cruche, capricieuse ou juste naive... Et sans la profondeur des personnages, l'histoire m'a paru bien... banale.

J'avoue que j'attendais beaucoup ce film et je suis plus que décue de ce qu'ils en ont fait ...

 

[Azala]

J'ai personnellement beaucoup aimé Reviens-moi, et j'aimerais bien savoir ce que tu lui reproches au point de le considérer comme raté, @Kalindi