Ca a l'air délicieux mais je ne pense pas qu'on puisse parler de lacto-fermentation pour cette recette.
On distingue en général 2 méthodes our faire des "pickles" :
- la méthode "à l'ancienne", c'est-à-dire la lacto-fermentation à la saumure ou au sel. Légume + sel (dilué ou non dans de l'eau) sont les seuls ingredients nécessaires, mais on rajoute bien souvent des aromates. Il faut aussi un peu de temps : la fermentation produit des bulles et du gaz carbonique au bout de quelques jours et elle s'achève en quelques semaines. Les legumes se conservent plusieurs mois ! La choucroute est un excellent exemple de cette technique. La lacto-fermentation va développer les saveurs acides si caractéristiques. On sait qu'à l'époque préhistorique, les hommes utilisaient déjà cette méthode !
- une méthode plus récente dans l'histoire de la cuisine et plus rapide est de plonger les légumes dans un liquide qui a préalablement subi un processus de fermentation : le vinaigre. Mais attention, dans ce cas, on ne peut pas dire que les legumes eux-memes sont fermentés. Pas de bulles, pas d'acide lactique, pas de probiotiques...
Le mot anglais "pickles" recouvre les deux, mais en réalité ca n'a pas grand chose à voir.
Je recommande le blog de Marie-Claire Frédéric pour plein de recettes fermentées :
https://nicrunicuit.com/category/faire/fermenter/legumes/