3 raisons de redonner une chance à son ex

[QueenCamille]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant ce post : 3 raisons de redonner une chance à son ex

Lire la suite ...

 

[Cococinulle]

Moi, une fois, j’ai eu peur de me faire engueuler par mes parents parce que j’avais renversé du jus d’orange sur le tapis. Bon et bien, dans la panique, j’ai aspiré le jus sur le tapis avec une paille.

Très mauvaise idée. Un exemple vibrant que la peur est mauvaise conseillère.

Merci pour l'éclat de rire

 

[grenouilleau]

Bon alors commentaire hors sujet, mais : j'ai pas compris le proverbe bulgare de la même façon que la journaliste ("Sauf que, comme on dit en Bulgarie, qui s’est brulé avec la soupe, soufflera sur le yaourt (oui, on dit ça en Bulgarie). En clair, redonner une chance à un ex avec qui ça n’a pas marché la première fois est une décision qui a le goût du risque.")

Pour moi, "qui s’est brulé avec la soupe, soufflera sur le yaourt", c'est un truc sur les genTes "traumatisés" : si t'es traumatisé (ou blessé, brûlé avec la soupe), tu agiras comme une personne traumatisée (y compris avec un truc pas brûlant). Bref, un vécu négatif augmente la prudence pour tout.
En fait je l'ai compris comme une forme du proverbe français "Chat échaudé craint l'eau froide".
Et pas comme "chat échaudé prend des décisions risquées".

 

[Cococinulle]

Bon alors commentaire hors sujet, mais : j'ai pas compris le proverbe bulgare de la même façon que la journaliste ("Sauf que, comme on dit en Bulgarie, qui s’est brulé avec la soupe, soufflera sur le yaourt (oui, on dit ça en Bulgarie). En clair, redonner une chance à un ex avec qui ça n’a pas marché la première fois est une décision qui a le goût du risque.")

Pour moi, "qui s’est brulé avec la soupe, soufflera sur le yaourt", c'est un truc sur les genTes "traumatisés" : si t'es traumatisé (ou blessé, brûlé avec la soupe), tu agiras comme une personne traumatisée (y compris avec un truc pas brûlant). Bref, un vécu négatif augmente la prudence pour tout.
En fait je l'ai compris comme une forme du proverbe français "Chat échaudé craint l'eau froide".
Et pas comme "chat échaudé prend des décisions risquées".

Je comprends le proverbe comme toi, et effectivement, ça ne va pas avec l'idée de goût du risque évoquée ensuite.

 

[grenouilleau]

@Lune0103 Je comprends, mais je trouve que le proverbe est pas adapté ici : y a pas l'idée de risque, au contraire y a l'idée qu'une fois échaudé (par la soupe), la personne ne prendra plus jamais de risque.

L'idée de risque, c'est la journaliste qui l'amène, pas le proverbe. Et c'est pas très clair, comme c'est écrit on a l'impression que c'est le proverbe lui-même qui contient cette idée de risque.