\"Dinner for Schmucks\", le remake américain du \"Dîner de cons\"

[Flo]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : \"Dinner for Schmucks\", le remake américain du \"Dîner de cons\".

Merci d'utiliser ce post pour publier vos commentaires et vos avis

 

[Believer]

Et comment ils vont faire la vanne de Juste Leblanc en anglais hum???
En tout cas la Bande annonce donne nevie d'aller y jeter un oeil!

 

[MissGeorgette]

Là, ils osent le filmer, le fameux dîner...
ça risque d'être du grand guignol, mais au moins, ils y vont à fond !

 

[Lazulie]

hum... j'ai pas trop envie de voir ce film, même si le coup des souris empaillé version bible est plutôt drôle(un peu glauque mais drôle), ça risque de plaire a chéri en tout cas.

 

[Billy'she]

Ces trois mecs dans le même film sont un bon argument à eux seuls, j'irai le voir.

La même. Même si le film à l'air pas mal différent. Et puis personne ne remplacera nos cons à nous.

 

[AnonymousUser]

Ca a l'air pas trop mal!
Mais ça remplacera pas notre version quand même ^^.

 

[Gustache]

... hum, je sais pas trop...

- ces acteurs me donnent envie de voir le film (Zachhh),
- mais en même temps, rien que pendant la bande annonce, je passais mon temps à comparer avec la version française (et j'atta la vanne du "juste le blanc"... * je crois que j'ai trouvé ce que j'vais faire ce soir: revoir la version française ^^)

(et je dois reconnaitre que les souris... ça m'a fait marrer...)

 

[Gavanza]

J'adore Paul Rudd et surtout Steve Carrell, mais la bande-annonce me tente très moyennement. Cela dit, c'est surement très subjectif, mais le film de Francis Veber est tellement bon et culte, que j'ai du mal à imaginer ce que ça peut donner en version anglaise.
Et comme vous, la transposition du passage avec Juste Leblanc m'intrigue beaucoup, je me demande comment ils vont se démerder. Parceque faire un remake d'un film, sans sa scène culte, c'est assez étrange quand même.

 

[Chaj]

Ça reste très américain avec des blagues très clownesques. "Oh il transporte le fauteuil quand il s'assoie" "oh, ils jouent à table" etc..
Sans être chauvine, la version française à un humour comme même un peu plus recherché au premier abord. Et puis il y a aussi une certaine profondeur dans le film "un dîner de cons".
Vraiment, ce film ne m'attire pas du tout. Il va être décevant, tirant sûrement à fond sur la veine des films genre "40 ans toujours puceau" ayant un humour si recherché...
Je ne sais pas pour vous mais pour moi en tout cas le cinéma comique américain me déçoit, aucun renouvellement depuis quelques années...

 

[Spider Jerusalem]

c'est totalement le genre de film que je vais voir une fois qu'il passera à la télé un été sur NRJ12 un soir où j'aurais rien d'autre à faire.