Ces mots que tu ne peux pas employer partout en France

[Emilie Laystary]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Ces mots que tu ne peux pas employer partout en France.

Merci d'utiliser ce post pour publier vos commentaires et vos avis

 

[amyhst]

Ma maman, qui est normande, dit la "clanche" pour la poignée de porte.

Et sinon, je me souviens que je me suis pris une remarque il y a quelques années déjà, pour avoir dit "tantôt" pour "cet après-midi". Il paraît que ça fait papi... Mais moi et mes copains on l'utilise de temps en temps. (Je suis de l'Ouest)

Et enfin, mais j'ai peur de faire du hors-sujet, j'ai un copain qui vient de Nice et il me sort des mots bizarres des fois. Mais bon, comme je l'ai déjà entendu parler en patois niçois et que je m'étais gentiment moqué de lui, je me demande si c'est pas juste du léger foutage de gueule...

 

[Billythekid]

Une amie disait "yaourt blanc" pour les yaourts natures, mais je sais pas si ça a un rapport avec quelconque région ...
Sinon chez moi "tantôt" ça veut dire après-midi. VOILA

 

[Aamu.]

Panosse ça s'entend souvent en Savoie, aussi Par contre, après, c'est pain au chocolat (mon père dit "petit pain", donc des fois, c'est "petit pain au chocolat" comme ça tout le monde est content ), blanc pour le correcteur, et sacs plastiques.

Je me souviens de vacances dans le sud-ouest, où mon père s'est vu proposer des poches pour ses chocolatines, il a répondu à la boulangère "Mais ?! J'en ai déjà dans mon short, des poches !!", la madame l'a regardé avec un drôle d'air

 

[Awyren]

En lorraine, sac plastique se dit "cornet". La première fois qu'on m'a proposé un cornet pour mes livres à fnac, j'ai pas compris pendant environ 45 secondes...

Sinon, je viens d'alsace, et j'ai toujours dit sac plastique ou sachet plastique ou juste sachet (mais jamais poche).

 

[Lady-Godiva]

Je vis dans une petite ville en région Centre. Ici, on dit pain au chocolat, blanc (même si au collège on disait blanco, je sais pas pourquoi ça a changé, mais on peut très bien appeler ça Tipp-ex aussi), crayon à papier, sac plastique et serpillère. On est normaux quoi

Pareil, pour moi en Normandie ! enfin, pour ma part, parce que dans certains coin, le patois local est encore d'usage et tu ne comprends absolument rien ! le Cauchois, c'est aussi incompréhensible que le chtis pour les non initié comme moi ! (Petit lexique du Cauchois : Patois normand lexique)

Sinon, je dis aussi une "clanche" pour une poignée de porte, un broc (sans le "c") pour "une cruche d'eau" ou "carafe". Et on dit blanco dans mon coin, Rouen !

Sinon, je sais que l'Aveyronnais c'est particuliers aussi et le sens des mots me dépasse parfois. Sinon, c'est un patois que j'aime bien !

 

[Lil'Nyx]

En bonne charentaise je mange des chocolatines, que je met dans une poche.
Je dit tantôt pour dire l'après midi, j'embauche et je débauche tout les jours quand je vais en cours ou au travail, je vais "faire de l'essence" je mange des cagouilles et après je suis beneze, et bien évidement je passe la since

*Fierté inside !

 

[Sarang]

Petit pain au chocolatine

 

[Hopane]

Je suis du Sud-Ouest et je dis chocolatine, blanco, crayon à papier, poche et serpillère et ça devrait être comme ça partout je pense

Sinon je sais que dans certaines régions on dit "la malle" pour parler de ce que j'appelle "le coffre" de la voiture, la première fois qu'on m'a dit ça j'ai pas compris!

 

[Oh little purr]

Ah, ben là d'où je viens (je suis née à Reims, en Champagne !), on dit "passer la bâche" ou "bâcher" pour la serpillère, même si on appelle l'objet la serpillère.
Et sinon, on dit aussi "s'empierger" pour "se prendre les pieds dans..." et "s'entrucher" pour dire "avaler de travers" (avouez qu'on a un certain sens de la concision, quand même )

 

[Saturne]

Moi j'aime ce mot qui sent le Sud : BOUCAN.
Dire d'un mec qu'il fait boucan, c'est dire qu'il fout le bordel. Et ça, personne le comprend.

Sinon je me moque souvent d'un ami qui vient de Carcassonne et qui dit " La malle " pour nommer un coffre de voiture.

Après, évidemment, y'a la série des pot-à-eau, pichet, cruche, pot-d'eau et cie... :chat: EDIT : Le brau... passe moi l'brau! Sont fous ces gens...

 

[Iranoe]

Venus en direct live du Sud de la France:
-Cagole... (pas besoin de vous faire un dessin)
-Bachole (là, c'est ardéchois, c'est pour la cafetière)

Venus de Lyon:
-Pelo (bah tiens, un mec)
-Gouffa (pour une touffe sur le crâne)

J'en ai une palanchée () faudrait que j'y songe