Ces mots que tu ne peux pas employer partout en France

[Ben F.]

Eh bé, dans l'ouest, côté Vendéen, on ne dit pas "La pelle et la balayette", mais ...

un RAMASSE-BOURRiER !! ::

Poésie, bonjouuuuur !!

 

[Lucie27]

A Perpignan, pour sac plastique, ils disent "bourse"
et je trouve ça encore plus rigolo : "je pourrais avoir une bourse ?" hin hin

 

[seize_the_day]

Je suis belge et ,ici, on dit même couque pour un pain au chocolat ! 'Fin ici, c'est à dire à Bruxelles parce que dans mon bled on dit bien pain au chocolat et typex et crayon pour crayon gris/à papier/ en bois.

Par contre, avec tous ces francisa qui émigrent à Bruxelles, la compréhension devient un peu plus compliquée entre la règle (une latte), le sopalin (du papier essuie tout), le blanco (du tipex), à tantot (on se voit plus tard), etc

 

[YaOd]

En fait, le sopalin est une marque et en France c'est devenu un nom pour désigner les essuie-tout (mot utilisé couramment pour ce produit).

Oui c'est ce que j'ai appris par la suite Mais essuie-tout, je crois que non plus je ne vais pas m'y faire lol !
C'est le même principe que pour le bic au lieu du stylo-bille, du scotch au lieu du papier adhésif ou encore frigo pour réfrigérateur.

 

[Jambo]

Les mots chocolatine et poche me font toujours mourir de rire, allez savoir pourquoi...
Aussi chez nous, dans le sud, on dit "rousiguer un os" ( je tiens à préciser que le correcteur d’orthographe ne reconnaît pas "rousiguer" ) et vers Nancy ils disent "ronger" ou "rogner" un truc du genre. Et on dit "la malle de la voiture" pas "le coffre"

 

[l7iM's]

Je rajoute pour la pochette plastique, moi et mon entourage, on a toujours dit "chemise plastique".
Mais maintenant que j'y pense, je suis de Bruxelles.
Pas de France (ma logique se tient, c'est bien).
Donc je suis HS.
Mais vous m'aimez quand même.

Je suis de Bruxelles aussi et nous on dit sacs plastiques (genre le truc que tu demandes au paki pour mettre tes bières ;D). En même temps l'intitulé portait un peu à confusion, au début je pensais aussi que l'article parlait des chemises plastiques style pour protéger des documents dans un classeur...

 

[a_warmth]

Haha ça me fait bien rire parce que je le vis au quotidien. Je viens de bordeaux et ça fait quelques mois que je vis au mans. Les poches poubelles, les chocolatines, la since c'est un peu ma vie.
Récemment encore je me suis fait reprendre par le monsieur de Subway parce que j'ai demandé une chocolatine "qu'on appelle communément pain au chocolat par ici" ou encore à la mie caline "par contre on a plus que des pains au chocolat ici"
J'ai eu droit à pas mal de moqueries en tournée dans le camion aussi. "La poche là c'est pour la poubelle les gars" *quelques heures plus tard* un des mecs qui dit à l'autre: "oh putain t'es gavé con tsé, c'est là la poche poubelle. Privé de chocolatine!"

 

[Rumplestiltskin]

Haha, la guerre des expressions régionales...
En Lorraine, on en a vraiment beaucoup...
Je vous défie de comprendre
"narreux"
"faire bleu"
"UN schneck" (pas une, non,non,non, c'est pas pareil)

Sinon quand on fait nos lacets, on fait un "flot", on dit "tu viens avec ?" au lieu de "tu viens avec moi ?"...
Ce ne sont que des exemples.

 

[So0o]

En lorraine, sac plastique se dit "cornet". La première fois qu'on m'a proposé un cornet pour mes livres à fnac, j'ai pas compris pendant environ 45 secondes...

Sinon, je viens d'alsace, et j'ai toujours dit sac plastique ou sachet plastique ou juste sachet (mais jamais poche).

+ 1, je suis Bas-Rhinoise depuis 24 ans, je n'ai jamais dit ou entendu "poche" pour un sachet plastique... Par contre à Toulouse oui, et ça m'a bien fait rire

 

[FlashForward]

J'suis une fille du Sud, j'suis née dans le Sud, là où on dit peuchère, y a déguin et boucan (entre autre), mais c'est là que je me rend compte que j'ai été éduquée par mes parisiens de parents

Parce que j'emploie tous ces mots dans leur version parisienne. Sac plastique, pain au chocolat, crayon à papier... Pilon aussi (mon beau père de Toulouse m'injuriait parce que je disais "j'veux le pilon du poulet" et pas la cuisse)


Et en plus, je n'ai pas trop d'accent! ... Finalement, y a qu'un truc qui me différencie des gens du Nord, c'est mon usage excessif de "p****n"... Je le balance à toutes les sauces, à toutes les occasions, ça en devient dramatique... Mais p*****, qu'est ce que j'aime le dire!

 

[Luz-]

En Belgique ;
On dit Pain au chocolat, souvent un Tipp-ex, Un crayon ordinaire, un sac plastique et un torchon

Comme quoi, par contre nos différences régionales sont bien là, par exemple près de Liège on dira "chiques" pour les bonbons... WTF ? Je pense que ce sont les seuls au monde a utiliser ce mot

 

[Mademoizelle.Nebel]

Moi je viens à la base du Nord-Isère et on dit : Serpillière, blanc ou blanco, sac plastique, crayon à papier, du boucan (pour du bruit), pain au chocolat et une flûte et des trucs de lyon genre "pélo" et "à chaille" (par contre j'ai pas entendu "goufa" depuis mes 11ans, y'a 12ans )

Et ici, le sud-est, ils disent des trucs étranges genre : un boucan (c'est le mec le boucan, pas le bruit), ça peg (pour ça colle, mais je m'y habitue), faire l'essence (!!!!) et la meilleure qu'on m'ait sortie c'est "ah mais tu connais pas "tarpin", pour c"est tarpin bien" ?" ah ben nan désolé
Et la cagole, j'arrive jamais à avoir la définition précise, savoir si c'est la même chose qu'une pouffe ou non, mais c'est pareil, je crois que pouffe c'est pas pareil pour tout le monde

En tout cas, article génial qui m'a bien fait rire