Ces mots que tu ne peux pas employer partout en France #2

[Emilie Laystary]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Ces mots que tu ne peux pas employer partout en France #2.

Merci d'utiliser ce post pour publier vos commentaires et vos avis

 

[salvia]

Ah tiens, j'aurai appris que le sarrasin peut aussi s'appeler blé noir! C'est étrange comme expression, car le sarrasin n'est pas du blé, ce qui le rend consommable par les intolérants au gluten (puisque le sujet a été abordé sur madmoizelle)

 

[La_Guincheuse]

CHO-CO-LA-TINE !!!!

Je viens du sud-ouest et ça fait 6 ans que je vis en région parisienne et j'ai toujours 2secondes de concentration quand je demande un pain au chocolat en boulangerie.
Je ne m'y ferai jamais.

 

[Ithurielle]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Ces mots que tu ne peux pas employer partout en France #2.

Merci d'utiliser ce post pour publier vos commentaires et vos avis

Ça s'écrit "gouel" (et non gouelle) . Quant aux crêpes, ça dépend du département. Dans le Finistère par exemple, on dit plus souvent "crêpe de froment" et "crêpe de blé noir", alors qu'en Ille-et-Villaine, ça se dit plutôt "crêpe" (crêpe de froment) et galette (crêpe de blé noir), d'où la bonne vieille galette-saucisse qui sert d'hymne au Stade Rennais.

 

[Titpuce]

Hey ouais en Lorraine, on dit entre midi. Jamais compris pourquoi dans le reste de la France les gens disent entre midi et 14h. Parce que quand on dit entre midi, c'est la même chose, j'veux dire c'est logique que ça veut dire entre midi et 14h !!

 

[darkchouket]

Je comprends mieux pourquoi les gens ne comprennent pas quand je dis "c'est l'heure de la grayave" ou sa variante "c'est l'heure de la graille"!!!
D'ailleurs c'est pas une question d'etre vieux ou pas, puisque meme ma grand mere utilise cette expression ^^ (et on est pas réputés pour etre mal élevés dans ma famille!)

 

[Alexandralala]

« J’ai tellement mangé que j’arrête pas de caguer »

Hahahahahahahahaha je m'attendais tellement pas à lire ça que j'ai faillit tomber de ma chaise.
En plus c'est une vraie phrase que l'on entend souvent chez nos subtiles mémés marseillaises

 

[Polly Jean]

Je suis une picarde pur-jus (mouaaaarf), et je n'ai jamais entendu le mot "jus" pour désigner un café. Par chez moi (la Somme, plus précisémment), on appelle ça une "bistouille" (même si la bistouille, c'est surtout un café avec de "la goutte"...oui, le Picard n'a peur de rien)

 

[Ithurielle]

Hey ouais en Lorraine, on dit entre midi. Jamais compris pourquoi dans le reste de la France les gens disent entre midi et 14h. Parce que quand on dit entre midi, c'est la même chose, j'veux dire c'est logique que ça veut dire entre midi et 14h !!

Peut-être parce que par déformation du language, on a tendance à utiliser notre grammaire correctement ?
"Entre" indique bien qu'il devrait y avoir deux composantes, ce que vous ignorez totalement en disant "entre midi". Après tout, tu n'appelles pas tes parents en rentrant de Paris en disant "J'arrive, je suis entre Paris !" (ou peut-être que vous le dites, et à ce moment là, je serais certaine que les Lorrains sont fous !)

(Mais bon, ce serait pas drôle si on avait pas des expressions bizarres !)

Grayer moi j'le dis et j'suis de la région Parisienne !
Par exemple "venez, on va graye"

Je le dis aussi en Bretagne, haha, mais j'aurais eu tendance à l'écrire "graille", genre "allez, à la graille !".

 

[Zwan]

Grailler je l'utilise aussi, caguer idem, mais bon j'habite avec un Niçois, je commence à pratiquer pas mal le patois provençal

Sinon je suis picarde et j'ai jamais entendu "jus" pour un café

 

[Justbenadine]

En Alsace, on boit des "Schlouck" et on mange aussi entre midi ^^
Et après le repas, on ne boit pas de l'eau de vie mais du "Schnaps"

 

[cissy]

CHO-CO-LA-TINE !!!!
Je viens du sud-ouest et ça fait 6 ans que je vis en région parisienne et j'ai toujours 2secondes de concentration quand je demande un pain au chocolat en boulangerie.
Je ne m'y ferai jamais.

Je suis une nordiste émigrée dans le sud-ouest et j'ai le problème inverse, je dois me forcer à dire chocolatine !
Du coup quand je suis retournée en Bretagne cet été, j'ai eu un gros blanc en entrant dans une boulangerie... zut, chocolatine, pain au chocolat, euh attend je suis où là déjà ?

Ça s'écrit "gouel" (et non gouelle) . Quant aux crêpes, ça dépend du département. Dans le Finistère par exemple, on dit plus souvent "crêpe de froment" et "crêpe de blé noir", alors qu'en Ille-et-Villaine, ça se dit plutôt "crêpe" (crêpe de froment) et galette (crêpe de blé noir), d'où la bonne vieille galette-saucisse qui sert d'hymne au Stade Rennais.

C'est ça, en Côtes d'Armor on dit galette et crêpe. Ah ces galettes saucisse, je m'en suis bien gavée...
En fait j'ai entendu dire que gouël signifie une fête en breton, d'où l'idée de faire bonne ripaille.