Ces mots que tu ne peux pas employer partout en France #2

[Purple Mind]

"Grayave" je l'utilise alors que je ne suis pas Grenobloise, (pas très loin cela dit, je suis en Savoie) mais mes cousins le sont alors j'ai hérité de leurs expressions: "à chailles" (loin), "que tchi" (rien) et "mort pilo" (se dit de quelqu'un ayant trop abusé de boissons alcoolisées)... j'adore!

Sinon je comprends "un jus" pour un café, c'est une expression que mes parents utilisent (et ils ne sont pas Picards!).

J'aime bien ces articles sur les expressions, c'est intéressant et marrant!

 

[bloodybonnie]

Pour moi la Gouelle, c'est une mouette ! Et puis les galettes quoi...

 

[elisie]

CHO-CO-LA-TINE !!!!

Je viens du sud-ouest et ça fait 6 ans que je vis en région parisienne et j'ai toujours 2secondes de concentration quand je demande un pain au chocolat en boulangerie.
Je ne m'y ferai jamais.

Chez moi, en Franche-Comté, c'est un "petit pain". Sauf que partout ailleurs ou presque, quand mon esprit n'est pas attentif et me fait commander un "petit pain", je me retrouve avec une de ces mini-boules-de-pain inutiles !! Pareil, je ne m'y ferai jamais !

 

[Polly Jean]

La boulangère, que tu dises "chocolatine" ou "pain au chocolat", quelle que soit la région, normalement elle sait de quoi tu parles.

Sinon, je vis dans les deux-sèvres, et ici, on dit "poche" au lieu de sacs ou sachets. (pour faire les courses, pas les sacs à main). Je crois que c'est pareil dans le Sud-Ouest, en fait (et peut-être dans d'autres régions, j'en sais rien au final!). J'ai fini par m'y habituer et j'appelle ça des poches aussi. Sauf que quand je remonte en picardie dans ma famille et que je demande une poche à la caissière, elle me regarde avec de gros yeux

 

[La_Guincheuse]

Daisy Trample : haha j'ai eu le même soucis.
Une poche plastique quoi !! C'est logique non ?

 

[Zgu]

" Caguer ", c'est un terme que j'emploie très souvent

Pareil ff: Je trouve ça moins violent de dire "oh tu me fais caguer" que "tu me fais chier". Là vraiment j'aurais l'impression d'être méchante. Caguer c'est affectueux
Puis chez moi on le dit à la catalane "me fas cagat !", c'est encore plus mignon

 

[lililapie]

On dit un gouel, et pas une gouelle...

Ça vient des goëlands, dits les goels, en breton, et qui, nous le savons tous, sont des animaux qui bouffent tout et n'importe quoi en très grosse quantité si possible !

 

[ani-legna]

Etant aussi Lorraine, "entre midi" est tout à fait normal, comme grayer ... en faite il n'y a que moi qui l'utilise , sinon il y a aussi "J"ai la dalle !" (je l'utilise aussi souvent).

 

[goodwill]

Pour continuer avec la bouffe, chez nous (dans les Vosges), on dit :
- des Brimbelles (trop bon) = myrtilles
- aller faire les commissions = faire les courses
- déjeuner pour parler du petit déjeuner
- et enfin, le fameux "tu préfère ton père ou ta mère ?", nous, on répond toujours "le lard !"

 

[buddy]

Ma mômon m'a dit un jour que la "flûte" était une expression typiquement lyonnaise (+ sa région) pour désigner une sorte de grosse baguette de pain.

 

[mezanine]

Ahah en Sarthe aussi notre patois est sympathique

Il est près d’ses sous, il a l’gousset constipé! . J'ai entendue un p'tit vieux dire ça l'autre fois j'étais morte de rire. Tu rajoutes un petit dis gars (avec l'accent). Et t'es gavé bin pour la journée

 

[denk]

La boulangère, que tu dises "chocolatine" ou "pain au chocolat", quelle que soit la région, normalement elle sait de quoi tu parles.

Pas spécialement, parce qu'a Rouen par exemple la Chocolatine c'est une vienoisserie différente du pain au chocolat.

En Normandie on dit aussi Grayer ou maquer (je ne sais pas comment ça s'écrit désolé) après il y a les rien mis un peu n'importe ou (c'est rien beau ou t'es rien bête toi) qui est un classique dans le coin de Rouen (après je ne sais pas si ils le disent aussi au Havre par exemple ... )