Je crois qu'il y a un pépin de traduction? En tout cas sur la lettre je lis plutôt:
"All the girls did was sit at home, go to bed, and shop, and they had no jobs but the boys went on adventures, worked, and saved people, and had jobs, even swam with sharks."
donc plutôt:
"Tout ce que faisait les filles c'est rester à la maison, aller au lit, et faire du shopping, et elle n'avait pas de travail mais les garçons eux vivaient des aventures, travaillaient et sauvaient des gens, ils nageaient même avec des requins".
Donc non chez LEGO les filles ne vont même pas au travail après avoir dormi