margooniett;4697829 a dit :
Hors sujet mais... doublé par Rihanna...
La tradition du doublage aux Etats-Unis est différente de celle de la France, il me semble. C'est très courant que des stars doublent les personnages d'animation en tout cas, je pense qu'on peut même parler de norme; il n'y a qu'à voir le casting des autres films de Dreamworks : Nicolas Cage et Emma Stone dans
les Croods, David Tennant et Gerard Butler dans
Dragons, Mike Meyers, Eddie Murphy et Cameron Diaz dans
Shrek. En France, on fait appel à des doubleurs professionnels, mais en fait on fait déjà appel à ces doubleurs pour traduire les films américains vu qu'on diffuse au moins autant de films américains que de films français, et je ne pense pas trop m'avancer en disant qu'on ne diffuse pas autant de films français aux Etats-Unis; en ce sens, l'approche du doublage n'est pas la même.
Et sinon, l'autre victoire de ce film, ce sont les cheveux crépus
Bon on en a déjà vu dans
Rebelle et c'est pas étonnant pour une petite fille noire, mais c'est quand même un petite victoire capillaire