Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Rikki Poynter, youtubeuse malentendante, liste les choses à ne pas dire aux sourds
Rikki Poynter, youtubeuse malentendante, liste les choses à ne pas dire aux sourds
- Initiateur de la discussion Gingermind
- Date de début
Merci de m'avoir fait découvrir cette chaine! je me dis souvent que j'aimerais beaucoup aider à sous titrer des vidéos pour que plus de gens les comprenne, notamment lorsqu'elles sont intéressantes comme celle ci. est-ce que c'est vous qui l'avez sous titrée? si oui, comment fait on? merci 
J'ai partagé direct à ma tatie ! 
Je répond la même chose quand on me pose des questions sur les malentendants que je connais !
Je répond la même chose quand on me pose des questions sur les malentendants que je connais !
Je suis également malentendante, et je voudrais préciser deux choses : on dit la langue des signes, et non le langage. Nous autres sourds percevons ça comme péjoratif de dire "langage" au lieu de "langue" (à tort ou à raison). La LSF a un vocabulaire et une grammaire qui lui sont propre et cela en fait une langue à part entière.
Ensuite, ça serait tellement bien que Madmoizelle pense à nous même quand le sujet n'est pas à propos des sourds ! Vos tutos, street vidéos et toutes les autres nous sont inaccessibles ! Et à ceux et celles qui vont me répondre que Youtube sous-titre automatiquement, je vous met au défi de couper le son et de comprendre quoi que ce soit avec les f***g sous titres Youtube !
Merci pour nous
Ensuite, ça serait tellement bien que Madmoizelle pense à nous même quand le sujet n'est pas à propos des sourds ! Vos tutos, street vidéos et toutes les autres nous sont inaccessibles ! Et à ceux et celles qui vont me répondre que Youtube sous-titre automatiquement, je vous met au défi de couper le son et de comprendre quoi que ce soit avec les f***g sous titres Youtube !
Merci pour nous
J'ai bien ri devant cette vidéo. J'adore particulièrement ses petites piques ! J'aurais bien aimé en voir davantage ! 
J'ai des accouphenes et j'entends tres mal d'une oreille, donc je sais pas si on peut appeller ca de la malentendance. Moi ce qui m'a fait tres mal, c'est le, en gros "c'est de ta faute si t'as des accouphenes et que t'entends mal, c'est ta faute si tu souffres depuis un an, alors ta gueule" de mon paternal. Je veux dire, je sais que c'est de ma faute, pas la peine de ramener ca tout haut !
J'ai moi-même un problème d'audition. Je ne suis pas sourde, au contraire, j'entends "trop". J'ai une hyperacousie. J'entends des sons que je ne devrais pas entendre (particulièrement les sons aigus) et j'entends tout plus fort. A cause de ça, quand je suis dans un lieu bruyant (magasin, bar, resto, cours avec des étudiants mal élevés...), je suis incapable de dissocier les sons et donc, de comprendre les gens autour de moi. Je me retrouve incapable de communiquer, comme coupée du monde. 
Et je comprends parfaitement les explications de cette demoiselle, car j'ai aussi eu droit à des tentatives d'humour de petits malins, qui pensent que chuchoter pendant toute une soirée dans un bar bruyant est la chose la plus marrante au monde !
Plus d'autres remarques débiles : "t'entends tous les sons aigus ? T'es comme une chienne alors ?!" + le rire gras...
Et je comprends parfaitement les explications de cette demoiselle, car j'ai aussi eu droit à des tentatives d'humour de petits malins, qui pensent que chuchoter pendant toute une soirée dans un bar bruyant est la chose la plus marrante au monde !
Plus d'autres remarques débiles : "t'entends tous les sons aigus ? T'es comme une chienne alors ?!" + le rire gras...
Merci de m'avoir fait découvrir cette chaine! je me dis souvent que j'aimerais beaucoup aider à sous titrer des vidéos pour que plus de gens les comprenne, notamment lorsqu'elles sont intéressantes comme celle ci. est-ce que c'est vous qui l'avez sous titrée? si oui, comment fait on? merci
Hello, Rikki avait déjà sous-titré en anglais. J'ai fait la version française.
J'utilise un logiciel gratuit : aegisub (j'imagine qu'il y en a foison). C'est très simple d'utilisation : tu découpes toute ta video en indiquant quel sous-titre doit apparaître et de quand à quand. (au pire, il y a aussi foison de tutos YT)
Ensuite on a envoyé le fichier de sous-titres à Rikki pour qu'elle l'ajoute à sa video.
Mea culpa pour la traduction, j'ai traduit littéralement depuis l'anglais ("language", l'erreur de base
). Pour ce qui est du sous-titrage, c'est vrai que ce n'est pas systématique : pour une question de temps, au quotidien ce n'est pas possible que chacune sous-titre ses videos. (moi, je n'écris pas tous les jours pour madmoizelle, donc je prends le temps, je n'ai pas d'excuses
)Mais on ne vous oublie pas complètement. Quand une video prend de l'ampleur ou qu'on la juge "d'utilité publique" (ex. "le guide du vagin"), on pense généralement à la sous-titrer. Je sais, c'est peu
Je sais qu'il y a des initiatives de traduction de video par certaines madz sur la base du volontariat (La MadTeam Traduction)
@Hawley je ne sais pas s'il existe un club des sous-titrices? On pourrait demander aux madz les videos à sous-titrer en priorité?
Par rapport à d'autres sites, l'accès est déjà plus ouvert pour ces vidéos, la communauté du forum (je ne peux pas parler en connaissance de cause mais je me positionne par rapport à ma tante).Mais on ne vous oublie pas complètement. Quand une video prend de l'ampleur ou qu'on la juge "d'utilité publique" (ex. "le guide du vagin"), on pense généralement à la sous-titrer. Je sais, c'est peu
Je sais qu'il y a des initiatives de traduction de video par certaines madz sur la base du volontariat (La MadTeam Traduction)
@Hawley je ne sais pas s'il existe un club des sous-titrices? On pourrait demander aux madz les videos à sous-titrer en priorité?
En tout cas, c'est une très bonne initiative le club des sous-titrices, je serais ravie d'y apporter ma contribution à la fin de mes partiels si ça se fait !
Est ce que des malentendant-e-s ou sourd-e-s, ou proches seraient interessé-e-s pour échanger avec moi sur ce sujet ?
J'vous explique : je suis malentendante depuis mon enfance suite à des otites, mais je n'ai jamais été appareillée. J'ai une déficience des deux oreilles, qui va de 45 à 50% de perte d'audition. Ma famille faisait comme si j'entendais comme eux, et j'ai suivi le mouvement, j'ai nié mes difficultés d'audition. Ma scolarité à été difficile (voir un enfer selon les périodes), pareil maintenant pour ma vie pro...Je n'assume toujours pas, j'ai honte. Je suis en ce moment en thérapie pour m'aider à assumer ce que je suis. Comment en parlez vous à des gens qui ne savent pas ? L'annoncer vous sur votre CV ou en entretien lors de vos recherches d'emploi ? Avez vous des amis qui ne savent pas ? Comment vous gérer quand vous n'avez pas compris quelque chose alors qu'on vous l'a répété plusieurs fois ?
Merci d'avance pour vos réponses !
J'vous explique : je suis malentendante depuis mon enfance suite à des otites, mais je n'ai jamais été appareillée. J'ai une déficience des deux oreilles, qui va de 45 à 50% de perte d'audition. Ma famille faisait comme si j'entendais comme eux, et j'ai suivi le mouvement, j'ai nié mes difficultés d'audition. Ma scolarité à été difficile (voir un enfer selon les périodes), pareil maintenant pour ma vie pro...Je n'assume toujours pas, j'ai honte. Je suis en ce moment en thérapie pour m'aider à assumer ce que je suis. Comment en parlez vous à des gens qui ne savent pas ? L'annoncer vous sur votre CV ou en entretien lors de vos recherches d'emploi ? Avez vous des amis qui ne savent pas ? Comment vous gérer quand vous n'avez pas compris quelque chose alors qu'on vous l'a répété plusieurs fois ?
Merci d'avance pour vos réponses !
Salut!
Ton témoignage m'a beaucoup touchée, je suis moi aussi malentendante à environ 50%. En revanche je suis appareillée depuis l'âge de sept ans. J'ai eu beaucoup de mal à assumer ma "surdité", surtout pendant l'adolescence: la moindre remarque me blessait. Mais maintenant j'arrive à prendre du recul et je me dis que ce n'est pas pire qu'un personne qui porte des lunettes par exemple . Je me demandais, pour quelles raisons n'es tu pas appareillée? Aujourd'hui il existe des appareils vraiment très discrets. D'ailleurs la majorité des personnes ne remarquent pas que j'en ai ^^. Même si je ne peux pas passer une journée sans mes appareils je leur reconnais tout de même des défauts: leur prix (ouch, ça reste très cher), parfois je ne parviens pas à distinguer d'où viennent les sons que j'entends...Comme toi, j'ai eu aussi des difficultés scolaires, les profs pensaient que j'étais toujours dans la lune où que je ne comprenais pas les consignes alors que je ne les entendait pas.
Et tout comme toi, j'ai fait aussi énormément d'otites étant petite (un cauchemar!)
En tout cas je te souhaite bon courage et j'espère qu'un jour tu parviendras à t'accpeter et surtout à ne pas prendre en compte le regards des autres, qui parfois n'est pas très compréhensif..
Des bisous
Discussions similaires
