Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Les trouvailles d'Internet pour bien commencer la semaine #221
to scare the shit out of someone/something (ici, les toilettes) c'est assez dur à traduire ici pour garder le jeu de mot, l'expression veut dire faire très très peur à quelqu'un/quelque chose et littéralement c'est "il lui fait peur jusqu'à ce que la merde s'en aille" -à peu près.Je suis pas la plus forte en anglais. Du coup, est ce que c'est une photo de porte avec marqué pourquoi m'as tu embrassé ? Et le truc dans les toilettes c'est chuck norris ne tire pas la chasse car il a peur que la crotte en sorte?
Des choses m'echappent, je ne comprends pas . Aidez moi .
Sinon bonnes trouvailles, comme d'hab!