Les trouvailles d'Internet pour bien commencer la semaine #221

[Léona B.]

Je suis pas la plus forte en anglais. Du coup, est ce que c'est une photo de porte avec marqué pourquoi m'as tu embrassé ? Et le truc dans les toilettes c'est chuck norris ne tire pas la chasse car il a peur que la crotte en sorte?
Des choses m'echappent, je ne comprends pas . Aidez moi .

Sinon bonnes trouvailles, comme d'hab!

A la rescousse !

Ouais, c'est une photo de porte ... pourquoi une porte, je ne sais pas, mais toutes les autres photos du même genre sont faites comme ça, avec une banderole et un message sur un fond neutre (un mur, une porte etc.). En tout cas, je trouve ça assez mignon/poétique, j'aime bien, mais je ne pense pas qu'il y a ait plus d'explication.

Pour Chuck Norris, il y a un jeu de mot
L'expression "to scare the shit out of someone" ça signifie "foutre les boules/les jetons" (c'est assez fort, pas juste flipper un petit peu ). Littéralement ça veut dire que Chuck Norris ne tire pas la chasse d'eau parce que son caca a trop peur de lui et qu'il s'en va tout seul. Et du coup, il y a un jeu de mot entre "shit" et cette expression.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[minachka]

@Lilly Lou @Camille-Pénélope Merci pour les traductions! Du coup j'ai ri pour celle de chuck norris

Mais mince le coté romantique de la photo m’échappe, tant pis! (peut-être que le mec/la nana a repeint le mur et la porte et du coup son mec/sa nana l'a embrassé-e parce qu'il/elle était content-e et bim ils vivent ensemble mais maintenant connaissent un passage à vide dans leur relation alors la personne qui avait peint le mur et la porte l'a prise en photo avec le message à l'attention de son amour pour lui rappeler un bon moment et raviver la flemme par le souvenir de l’émotion passionnelle. )

 

[Luchsi]

Ce perroquet... C'est Iago !!!

 

[Cianouille]

À mourir de rire comme d'habitude Bravo et plein de bisous
Ps: C'est mon anniversaire Vendrediiiiiiiii !!!!!

 

[Magentalia]

Le chat en mode "CALME TOI.".

 

[Justine DSB]

La baked potatoe ressemble à une tête de tortue ninja surtout !

Mais grave! J'ai vu la même chose que toi!

 

[Ariellapirate]

Oh non je n'arrive pas à lire la vidéo du renardeau ;__;
Sinon le perroquet qui rit, oh la la j'ai failli mourir ! Le "Marcus sous stéroïdes" les enfants sont si réalistes de nos jours..

 

[Ethellendhyll]

@Lilly Lou @Camille-Pénélope Merci pour les traductions! Du coup j'ai ri pour celle de chuck norris

Mais mince le coté romantique de la photo m’échappe, tant pis! (peut-être que le mec/la nana a repeint le mur et la porte et du coup son mec/sa nana l'a embrassé-e parce qu'il/elle était content-e et bim ils vivent ensemble mais maintenant connaissent un passage à vide dans leur relation alors la personne qui avait peint le mur et la porte l'a prise en photo avec le message à l'attention de son amour pour lui rappeler un bon moment et raviver la flemme par le souvenir de l’émotion passionnelle. )

Je pense qu'en fait le mec s'est payé la porte et du coup il a mis ça parce qu'il a du avoir mal Enfin moi je le vois comme ça !

 

[Sheohana]

Mais mince le coté romantique de la photo m’échappe, tant pis! (peut-être que le mec/la nana a repeint le mur et la porte et du coup son mec/sa nana l'a embrassé-e parce qu'il/elle était content-e et bim ils vivent ensemble mais maintenant connaissent un passage à vide dans leur relation alors la personne qui avait peint le mur et la porte l'a prise en photo avec le message à l'attention de son amour pour lui rappeler un bon moment et raviver la flemme par le souvenir de l’émotion passionnelle. )

Je pense qu'en fait le mec s'est payé la porte et du coup il a mis ça parce qu'il a du avoir mal Enfin moi je le vois comme ça !

En regardant toute la série, j'ai l'impression qu'il s'agit toujours de lieux abandonnés. Moi, je l'interprète comme des sortes de souvenirs d'histoires d'amour passées. Des gens ont vécu là, et ça n'est plus le cas, peut-être parce qu'ils se sont quittés, et les messages des banderoles représentent leurs regrets, leurs rancoeurs, et leurs manques. D'où le titre "abandoned love".