Attentats à Paris - plus de 120 morts et 180 blessés

[Ini-Io]

@Mircea Austen
Here you go!

各位朋友好！巴黎11月13号晚上发生枪击事件。请應留在家中或在安全地方暫避 ，请等法国政府指示才能出去。如果你们找不到安全地方，可以用#PortesOuvertes 井号求助。

 

[Mircea Austen]

J'arrive pas à éditer donc liste complète :
On en est à là ! Bravo les filles !!!

Pour nos amis touristes, si vous souhaitez leur faire passer un message :

Anglais : Please stay at your hotel for now and wait for further instructions from the French authorities.

Espagnol : Por favor quédense en sus hoteles y esperen a que las autoridades francesas den instrucciones.

Italien : Per favore rimangano all'albergo dove siete per il loro soggiono e aspettino istruzioni delle autorità francesi.

Japonais : 現在は、連続テロ行為がパリで発生しています。家を絶対にでないでください

Arabe : هجمات مسلحة الاهتمام تجري حاليا في باريس، البقاء في المنزل إذا كان ذلك ممكنا. يمكنك أن تجد معلومات على شاشة التلفزيون، الانترنت على تويتر والفيسبوك. # مع البيت المفتوح على تويتر العثور على شخص مستعد أن أرحب بكم في أماكن آمن
hadari hounaka houjoumat moussalaha fi hadihi lfatra fi barize, al marjou minkom al ba9ae fi manazilikom aktar fatra momkina. lil mazido mina lma3loumat chahidou tilfaz aw facebook aw twitter. ma3a ‪#‎PortesOuvertes‬bi imkanikom woujoud achkhass tayyibine li sti9balikoum fi amakine amina . wa choukrane.

Grec : Προειδοποίηση ένοπλες επιθέσεις λαμβάνουν χώρα σήμερα στο Παρίσι , μείνετε στο σπίτι όσο το δυνατόν περισσότερο . πληροφορίες Τηλεόραση στο Twitter και το Facebook . Με #PortesOuvertes βρείτε ανθρώπους πρόθυμους να φιλοξενήσει !

Tchèque : Prosim zostante ted ve svem hoteli a pockejte na dalsi instrukce od francuzskych uradov. Snazime se udelat to ve vice jazycich aby jsme pomohli zahranicnym studentum v Parizi

Polonais : Ostrzeżenie ataki zbrojne odbywają się dziś w Paryżu , w domu jak najwięcej . Informacje Telewizja na Twitterze i Facebooku. W #PortesOuvertes znaleźć ludzi chętnych do organizacji !

Suédois : Var vänlig stanna på ert hotell för tillfället och vänta på vidare instruktioner från de franska myndigheterna

Russe : Пожалуйста, оставайтесь в вашем гостиничном, пока вы не получите новости

(Liste évolutive, à utiliser selon les besoins)

 

[Madmoiz'Elle Loute]

Mon dieu, le nombre de victimes du Bataclan donné par BFM fait froid dans le dos.

CAD ?

 

[Misslaunette]

une idée de comment diffuser les messages traduits sur tweeter les filles ? c'est trop long et en 15 messages ça va pas le faire

 

[MilanKey]

@Mrs Carter Du calme s'il te plait. Moi, j'ai envie de savoir. Tu as le droit de demander un TW, pas le silence. Merci/

 

[Marie-Gertrude]

Je viens de m'enfiler une théière de tisane pour me calmer, je crois que j'ai un peu abusé

 

[Anaya]

Je suis Bordeaux, je me sens impuissante face à cette situation.

Je veux faire quelque chose pour aider !!

 

[Sombre.]

Bon, on va arreter de relayer le nombres de morts, svp, ca n'aide vraiment pas ici, et evitez les info BFM et i-tele!

Je sais que c'est la panique parce que ce chiffre est énorme, je sais que c'est pas facile quand on a la trouille de se focaliser sur autre chose que sur cette horrible info. Mais respirez un graaaand coup, essayez de vous déconnecter de la télé, si vous sentez que vous allez craquer, aller faire un tour sur ECMpiouland pour éviter de trop ressasser les mauvaises choses.

 

[Madmoiz'Elle Loute]

J'arrive pas à éditer donc liste complète :
On en est à là ! Bravo les filles !!!

Pour nos amis touristes, si vous souhaitez leur faire passer un message :

Anglais : Please stay at your hotel for now and wait for further instructions from the French authorities.

Espagnol : Por favor quédense en sus hoteles y esperen a que las autoridades francesas den instrucciones.

Italien : Per favore rimangano all'albergo dove siete per il loro soggiono e aspettino istruzioni delle autorità francesi.

Japonais : 現在は、連続テロ行為がパリで発生しています。家を絶対にでないでください

Arabe : هجمات مسلحة الاهتمام تجري حاليا في باريس، البقاء في المنزل إذا كان ذلك ممكنا. يمكنك أن تجد معلومات على شاشة التلفزيون، الانترنت على تويتر والفيسبوك. # مع البيت المفتوح على تويتر العثور على شخص مستعد أن أرحب بكم في أماكن آمن
hadari hounaka houjoumat moussalaha fi hadihi lfatra fi barize, al marjou minkom al ba9ae fi manazilikom aktar fatra momkina. lil mazido mina lma3loumat chahidou tilfaz aw facebook aw twitter. ma3a ‪#‎PortesOuvertes‬bi imkanikom woujoud achkhass tayyibine li sti9balikoum fi amakine amina . wa choukrane.

Grec : Προειδοποίηση ένοπλες επιθέσεις λαμβάνουν χώρα σήμερα στο Παρίσι , μείνετε στο σπίτι όσο το δυνατόν περισσότερο . πληροφορίες Τηλεόραση στο Twitter και το Facebook . Με #PortesOuvertes βρείτε ανθρώπους πρόθυμους να φιλοξενήσει !

Tchèque : Prosim zostante ted ve svem hoteli a pockejte na dalsi instrukce od francuzskych uradov. Snazime se udelat to ve vice jazycich aby jsme pomohli zahranicnym studentum v Parizi

Polonais : Ostrzeżenie ataki zbrojne odbywają się dziś w Paryżu , w domu jak najwięcej . Informacje Telewizja na Twitterze i Facebooku. W #PortesOuvertes znaleźć ludzi chętnych do organizacji !

Suédois : Var vänlig stanna på ert hotell för tillfället och vänta på vidare instruktioner från de franska myndigheterna

Russe : Пожалуйста, оставайтесь в вашем гостиничном, пока вы не получите новости

(Liste évolutive, à utiliser selon les besoins)

C'est génial je suis fière de nous !!!

 

[Kymi]

Les filles.
Que diriez-vous de vous calmer et de ne pas utiliser de majuscules ni de grossissement de lettres ?
Je ne pense pas que tout le monde est réellement envie de s'énerver.
Alors s'il vous plait. Calmez-vous.
Que vous ne vouliez pas de chiffres ou que vous les énonciez, ne vous chamaillez pas.

 

[Mawika]

On en parle que c'était la journée de la gentillesse ?

 

[Membre supprimé 154991]

@Marie-Gertrude Nous on en est au chocolat chaud noisette cannelle pour le réconfort +++