Buzz devient Ramdam. Et WTF, ça devient quoi ?
- Initiateur de la discussion Fab
- Date de début
Lavana;1440053 a dit :
Yeah ! Ceci dit j'adore les deux expressions, je n'arrive pas à choisir ! Ca me fait penser que quand j'ai appris "craquer son slip" à une amie américaine elle a halluciné haha, on n'a vraiment pas la même vision des choses.
Sinon pour la francisation c'est une goutte d'eau dans la mer, ça n'empêchera en rien l'entrée de l'anglais dans le langage courant. Je pense aussi qu'une des explications est que les concepts des mots concernés ont été importés des pays anglophones (comme l'a dit Orietur), donc finalement on prend le problème à l'envers, le jour où un truc sera inventé par nous les français on pourra le baptiser comme on veut.
Et puis de toutes façons ils s'y prennent trop tard je trouve, c'est impossible que tuning soit autre chose que tuning... (d'ailleurs en parlant de tuning, le mieux ce serait simplement de supprimer cette pratique, haha)
Discussions similaires
