« Cats », une comédie musicale cultissime qui mérite d'être vue sur scène

21 Mars 2014
1 277
4 531
1 604
30
Versailles
<3 Cats ! :rainbow:
J'ai littéralement grandi au son de la cassette du spectacle, qu'on devait se passer en boucle avec ma maman ! Les thèmes me replongent direct en enfance, même les maquillages et les costumes sont inoubliables ! Du coup le voir en chair et en pattes, c'est genre tout en haut de ma bucket list ! :dowant:
J'irai les voir à Paris, c'est non négociable, mais j'espère qu'ils vont pas traduire les paroles, parce qu'on s'en fout si on comprend pas tout, mais Memory transformée en "Mémoaaaare" ça marche plus du tout ! :goth:
 
21 Mars 2014
1 277
4 531
1 604
30
Versailles
@Ptit_Lili @Dr.JumbaJokiba Ah mon coeur saigne... Après je comprends que les gens aient envie de comprendre, et puis les chansons sont pas toutes cultes donc c'est vrai qu'ils peuvent plus se le permettre (que dans Mamma mia par exemple...). Il en faut pour tous les goûts, mais c'est dommage quand on connait tout par coeur :sad:
Je savais pas qu'on pouvait faire des sous-titres en comédie musicale ! Ils les diffusent sur un panneau au dessus de la scène ?
 
  • Big up !
Réactions : Lafastod
M

Membre supprimé 205317

Guest
J'ai vu Cats à Paris ce soir et franchement j'ai trouvé ça génial :caprice:
C'est vrai que quand ça a commencé et qu'ils se sont mis à chanter en français j'ai eu les oreilles qui saignaient mais ça m'est vite passé parce qu'en fait la traduction est plutôt bonne je trouve. Il y a même certaines des chansons que j'ai envie de réécouter en français chez moi (ça me surprend moi-même de le dire vu l'a priori que j'avais en y allant)
Et puis les costumes et le décor :puppyeyes:
 
  • Big up !
Réactions : Vodkaminatrix
6 Octobre 2012
2 596
32 494
5 664
Paris
J'y vais dans 9 jours avec mon chéri et presque toute ma famille! :d

Par contre je savais pas que c'était en version traduite... Moi qui connais tout en anglais, j'espère que ça va pas faire trop bizarre ^^" (mais au moins comme ça je suis prévenue!)
 
22 Juillet 2013
20
96
384
35
Hiiiiii !!!
J'ai eu la notif hier que ça commençait !!! :dDD
J'avais emprunté le CD à la médiathèque par hasard et j'avais adoré !!
C'était en français du coup je ne serai pas déçue, enfin j'espère qu'ils respectent la même version~~
Trop hâte ! Faut "juste" que j'achète les places, un peu cher tout de même, mais ça en vaut le coup vues les vidéos !! :d
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes