Commentaires sur François Hollande : après la présidence, son nouveau job de doubleur de dessin animé

4 Avril 2019
115
787
444
24
La nouvelle est rigolote !

@Manon Portanier Je souligne juste une petite chose : j'ai entendu plusieurs acteur.ices de doublage dire qu'il convient d'utiliser le terme "acteur.rice de doublage", parce que ce sont bien des acteurs et actrices qui font ce boulot et que ça peut paraitre un peu dégradant de le "limiter" derrière le terme de "doubleur.euse" (je pense notamment à Lou Howard, qui est géniale par ailleurs !)
 

Manon Portanier

Moderateur
Membre du Staff
14 Février 2020
729
1 049
344
34
La nouvelle est rigolote !

@Manon Portanier Je souligne juste une petite chose : j'ai entendu plusieurs acteur.ices de doublage dire qu'il convient d'utiliser le terme "acteur.rice de doublage", parce que ce sont bien des acteurs et actrices qui font ce boulot et que ça peut paraitre un peu dégradant de le "limiter" derrière le terme de "doubleur.euse" (je pense notamment à Lou Howard, qui est géniale par ailleurs !)
Tu as complètement raison ! Mais dans ce cas précis, vu que c'est une personnalité qui se prête au jeu dont ce n'est pas le corps de métier initial, je vais le laisser comme cela dans le titre :fleur: (et vive Lou Howard, la best <3 )
 
M

Membre supprimé 364647

Guest
:yawn:

Je sais qu'il ne faut pas juger avant d'avoir vu une œuvre mais je vais m'abstenir pour une fois ! Je n'ai aucune envie d'entendre la voix d'un ancien président dans ce cadre-là ! Surtout si c'est ce président.

Ce serait super cool par ailleurs d'avoir un article sur le métier d'acteur de doublage ou sur des acteurs de doublages. La vf est souvent décrié, le fameux "vo versus vf", alors qu'il y a des acteurs incroyables dans ce domaine.
 
9 Février 2015
4 755
63 387
3 904
Je ne m'attendais pas à lire ce genre de nouvelle :lol: En revanche c'est finalement assez peu surprenant, il me semble qu'il a la réputation d'être très drôle !

(et ne me répondez pas qu'on a particulièrement aimé sa blague quand il a nommé Macron ministre de l'économie :rolleyes: )
 
  • Big up !
Réactions : Mewen
11 Février 2022
56
344
54
La nouvelle est rigolote !

@Manon Portanier Je souligne juste une petite chose : j'ai entendu plusieurs acteur.ices de doublage dire qu'il convient d'utiliser le terme "acteur.rice de doublage", parce que ce sont bien des acteurs et actrices qui font ce boulot et que ça peut paraitre un peu dégradant de le "limiter" derrière le terme de "doubleur.euse" (je pense notamment à Lou Howard, qui est géniale par ailleurs !)
En quoi le terme de doubleu.r.se est dégradant ?
 
M

Membre supprimé 364647

Guest
Acteur de doublage me semble beaucoup plus juste et pertinent que comédien de doublage. On parle plutôt d'un comédien dans le cadre d'une comédie ou au théâtre. Quand il s'agit de cinéma, on parlerait plutôt d'acteur.

Je pense que c'est surtout pour revaloriser la profession et rappeler que faire du doublage, ce n'est pas juste réciter un texte devant un écran et ce n'est pas non plus à la portée du premier (ex-président) venu.
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes