C'est juste mal écrit mais pas incorrect. En gros 18% de l'échantillon étant en couple (hommes+femmes, tous les âges) se demandent si iels subissent des violences au sein du couple. Si on isole uniquement les femmes de 18 à 34 ans de l'échantillon des personnes en couple, alors ce chiffre monte à 35%.
Le titre est correct dans le sens où si l'on avait uniquement sondé les femmes de 18 à 34 ans en couple, alors on aurait 35% qui se demandent si elles subissent des violences au sein du couple ce qui est énorme.
A noter tout de même que l'article oriente le problème en pointant du doigt le chiffre élevé des femmes, mais dans l'étude concernant l'échantillon dans sa totalité c'est 16% des hommes / 19% des femmes qui se demandent si iels subissent des violences en couple, donc c'est un problème plutôt généralisé et non lié au genre.
Après la question est large et mélange violence physiques, psychologiques et sexuelles, ce qui explique le chiffre assez élevé chez les hommes. Je doute fortement qu'autant d'hommes soient victimes de violences sexuelles ou physiques, en tout cas pas dans les quasi-mêmes proportions que les femmes...