Enfant de parents sourds, je suis devenue interprète en langue des signes

2 Juillet 2018
541
1 359
544
Ce sujet est dédié aux réactions concernant ce post : Enfant de parents sourds, je suis devenue interprète en langue des signes
interprete-langue-des-signes-640x400.jpeg

Lire la suite ...
 
Dernière édition :
20 Mars 2014
246
923
2 274
Merci pour ce chouette témoignage !! Une question pratique toutefois concernant la traduction de cours de droit. Cela se fait à la fac en direct ? sur demande de la mission handicap ou cela accompagne un étudiant sourd ?
Car j'enseigne à la fac, donc je m'interroge. J'avais suivi des cours de LSF au lycée et à terme j'aimerai bien quand je dispense mes cours les signer en même temps, mais je manque clairement de niveau pour l'instant mais j'aurai souhaité en savoir un peu plus sur ce point si possible :)
 
22 Août 2019
1
1
2
31
Bonjour Lilodo,

Pour répondre à ta question, c'est vrai que c'est le parcours du combattant pour demander des interprètes en cours de fac. Il y a bien des aides de la MDPH, mission du handicap et autres organismes pour les enfants en classe d'intégration, cependant, lorsqu'un élève souhaite avoir des interprètes et aides à la scolarité au lycée et au delà, cela devient plus compliqué. En général, il faut cumuler plusieurs aides : celle de la MDPH, l'AGEFIPH, l'aide de l'université (ici, la fac a bien voulu prendre en charge à hauteur de 200h par semestre pour un élève par exemple), l''AAH, et enfin la PCH. Que de sigles, mais cela reste important afin d'avoir un maximum d'aide pour la traduction de cours et également une aide pour la prise de note des cours en amphi par exemple. J'espère avoir répondu à ta question, sinon n'hésites pas à revenir vers moi. =)
PS: Les élèves sourds n'ont pas d’interprète toute la journée, cela coûte trop cher, ils doivent choisir les matières où ils ont le plus besoin. A coté, ils demandent aux professeurs le contenu des cours avant d'entrer en cours.
A Paris, cela est un peu différent, il arrive parfois que plusieurs personnes sourdes se retrouvent dans la même filière, alors ils essaient de cumuler les heures d’interprétations afin de ne pas en avoir 2 en même temps mais bien un interprète tout au long des cours ... En gros, ils se partagent les interprètes pour avoir un maximum d'aide humaine sur place.

Bonne journée
 
  • Big up !
Réactions : Juayju
27 Janvier 2016
230
697
2 264
34
@SophieTHX : Témoignage super intéressant, bravo pour avoir su obtenir tes diplômes et t'épanouir dans une discipline qui te correspond, je te souhaite plein de réussite pour l'avenir !
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes