Et si les héroïnes de Jane Austen vivaient à notre époque ?

[Yana]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Et si les héroïnes de Jane Austen vivaient à notre époque ?.

Merci d'utiliser ce post pour publier vos commentaires et vos avis

 

[Yana]

Oui je confirme c'est soupaaaire ! Mais ça va un peu vite pour moi en Anglais... Pitié où sont les vidéos sous-titrées ?

Ce sont les mêmes vidéos, tu cliques sur le CC en bas !

Si certaines d'entre vous sont motivées pour les traduire, faites moi signe !

 

[Panties]

Je suis une GRANDE fan de Jane Austen, ces vidéos sont vraiment droles!!
C'est une super idée de faire ça! J'adore!

 

[Gustave]

Si certaines d'entre vous sont motivées pour les traduire, faites moi signe !

Moi je veux bien aider à les traduire ! Je ne les ai pas encore toutes regardées mais ça ne saurait tarder.

Si l'idée du mélange Jane Austen/années 2000 vous plaît, je vous conseille aussi de jeter un oeil à la mini-série anglaise Lost in Austen. L'héroïne, Amanda, une fan d'Orgueils et Préjugés, se retrouve coincée dans son livre préféré, tandis qu'Elizabeth prend sa place dans la "vraie" vie. Amanda fait tout ce qu'elle peut pour que l'intrigue de son roman fétiche se déroule comme il faut, mais sa présence et l'absence d'Elizabeth perturbent forcément un peu les choses...

 

[Cherry Belle]

Ce sont les mêmes vidéos, tu cliques sur le CC en bas !

Si certaines d'entre vous sont motivées pour les traduire, faites moi signe !

Moi, moi, je veux bien les traduire!

 

[Ben F.]

Yana, Panties,

Je ne sais pas si je dois vous remercier pour ce cadeau ou vous maudire à vie de me donner une raison de plus de ne pas bosser !

Allez, hop, c'est parti pour un p'tit visionnage !


Bon, en fait, je vous remercie !

 

[Ben F.]

Pour les fanas bilingues de Jane Austen, je ne sais pas si vous connaissez, mais l'année dernière, j'ai découvert Lost in Austen.

Petit synopsis :
"Jane Austen a écrit plusieurs romans, dont "Orgueils et Préjugés" qui a fait rêver des générations de lecteurs. Amanda Price est l'une d'entre eux. Elle voue une véritable passion pour ce livre et notamment pour sa principale héroïne : Elizabeth Bennet. Un soir, dans sa salle de bain, Amanda s'aperçoit qu'il existe un passage pour pénétrer dans cet univers. Bien vite, elle et Elizabeth échangent leurs places, sans se douter que tout ce que que Jane Austen a écrit des siècles auparavant va s'en retrouver totalement changé..."

L'héroïne parle anglais assez lentement, et quand on connait l'histoire d'O&P, les vidéos sont au final assez compréhensibles ! Tous les épisodes sont sur YouTube, c'est assez court, il n'y en a que 4 je crois ! Pour vous mettre en bouche :


Bon visionnage

** Ok, c'est sûr, je suis débile... Toutes mes excuses à Gustave qui en a parlé bien avant, je n'avais pas lu =/ **

 

[Patsy Voldedust]

Je suis la seule à avoir tapé dans la main de Lydia ?

 

[Jamesie]

J'adore !
Surtout le personnage de Lydia ! Elle est étrangement aimable !

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Alors qu'elle m'insupportait dans le livre.

 

[Jamesie]

Vous croyez qu'on verra Mr Darcy au bout d'un moment ?

 

[Colonel Woodrow]

J'adore Charlotte

Lost in Austen, c'est vraiment sympa.

 

[Mandorle]

Vous croyez qu'on verra Mr Darcy au bout d'un moment ?

Il faudrait qu'il se retrouve devant la caméra, donc je pense que soit ça attendra la fin (ce serait dommage), soit ils vont nous concocter une situation improbable qui le conduirait à atterrir dans la chambre de Lizzie et à tomber dessus par hasard, ce serait drôle