Quand ?
Ça ne sonnerait pas mieux si on mettait le
quand avant le
qui ? Si on reprend la phrase précédente, ça me semble plus logique de dire "Au beau milieu de la nuit, le prince William danse [...]".
Ou alors inverser le
quand et le
quoi ("Le prince William danse au beau milieu de la nuit [...]"). C'est le fait de séparer le verbe de son sujet qui me turlupine.
'Fin ce n'est que mon avis hein... 