Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : La Cushion Cream est-elle la nouvelle BB Cream ?
La Cushion Cream est-elle la nouvelle BB Cream ?
- Initiateur de la discussion Virginie Lamort de Gail
- Date de début
C'est un détail, mais cushion cream ca se traduirait plutot "creme coussin" non, "coussin de creme" ce serait cream cushion.
Oui mais non
Le plus important dans une traduction c'est de garder le sens, même si les mécanismes traductologiques habituels nous disent de faire le contraire. Ici "coussin de crème" ça veut dire que la crème est disposée comme un coussin, elle est douce mais reprend forme après qu'on en ai pris (en tout cas c'est comme ça que je le comprends). Pour moi "coussin crème" c'est une coussin qui fait aussi crème, ce qui n'est pas du tout le produit présenté.
Non non Elkaria a bien raison si je puis me permettre
Je sors de 4 ans d'études sup d'anglais et je suis d'origine coréenne, je connais le produit: la cushion cream se traduirait en équivalent par crème-coussin. L'accent doit être mis sur le mot cushion, d'ailleurs les noms de ce produit varient : cushion fondation, cushion cream... mais mettent toujours en avant le mot coussin. Le coussin contient toute la crème.
Peace
Aloooors, je suis ravieravieravie ! 
Je l'utilise depuis qqes jours et c'est la révolution.
Elle s'applique très facilement ( et il en faut peut pour couvrir le visage) et c'est du bonheur pour ma peau sensible car très légère. Elle couvre bien les rougeurs et signes de fatigue. Et avec la poudre de riz de java en finish, c'est parfait. En gros je fait : crème Aderma Dermalibour + Cushion cream + poudre de riz de Java Bourgois.
Je recommande à 200%.
Je suis passé par Etudehouse.com et elle coute 18$ (la recharge 10$), livré en environ 10 jours.
Bonus : l'eye liner qu'ils proposent est très bien aussi (les blush un peu moins :/ ) :3
Je l'utilise depuis qqes jours et c'est la révolution.
Elle s'applique très facilement ( et il en faut peut pour couvrir le visage) et c'est du bonheur pour ma peau sensible car très légère. Elle couvre bien les rougeurs et signes de fatigue. Et avec la poudre de riz de java en finish, c'est parfait. En gros je fait : crème Aderma Dermalibour + Cushion cream + poudre de riz de Java Bourgois.
Je recommande à 200%.
Je suis passé par Etudehouse.com et elle coute 18$ (la recharge 10$), livré en environ 10 jours.
Bonus : l'eye liner qu'ils proposent est très bien aussi (les blush un peu moins :/ ) :3
Dernière édition :
J'utilise une BB Cream Etude House depuis un an maintenant, j'en suis satisfaite mais ayant la peau mixte à grasse, je me retrouve toujours à briller en milieu de journée, même en ayant bien poudré ma zone T après...
J'aimerais beaucoup tester la Cushion Cream, pourquoi pas celle d'Etude House mais je ne sais pas si elle serait adaptée à ma peau. Tu as quel type de peau @TheGreenDee ?
J'aimerais beaucoup tester la Cushion Cream, pourquoi pas celle d'Etude House mais je ne sais pas si elle serait adaptée à ma peau. Tu as quel type de peau @TheGreenDee ?
J'ai la peau sèche, voire très sèche à certains endroit.
La cushion cream est peut être un peu grasse, je ne me rend pas bien compte. Mais comparé à certains fond de teint, je la trouve bien plus légère.
Après ce que je te conseille, si tu peux, c'est de faire un swatch avec celle de Lancome (jme dis que ca doit pas mal y ressembler Oo ) ou sinon comme ça va être le prochain truc à la mode, d'attendre que les autres marques type Sephora and co. fassent la leur ?
La cushion cream est peut être un peu grasse, je ne me rend pas bien compte. Mais comparé à certains fond de teint, je la trouve bien plus légère.
Après ce que je te conseille, si tu peux, c'est de faire un swatch avec celle de Lancome (jme dis que ca doit pas mal y ressembler Oo ) ou sinon comme ça va être le prochain truc à la mode, d'attendre que les autres marques type Sephora and co. fassent la leur ?
Dernière édition :
@lostberry
La marque Kiko vient de lancer sa gamme de cushion cream -> http://www.kikocosmetics.fr/maquill...-fluides/CC-Cream-Cushion-System/p-KC02901011
La marque Kiko vient de lancer sa gamme de cushion cream -> http://www.kikocosmetics.fr/maquill...-fluides/CC-Cream-Cushion-System/p-KC02901011
Discussions similaires
