J'ai quasi tout compris mais bordel je crois que j'avais jamais entendu quelqu'un parler aussi vite dans une vidéo:oo: Il devrait VRAIMENT faire un effort sur son débit de paroles quand il s'enregistre, c'est dommage car le fond est vraiment parfait, dans la veine de Lacy Green dont il parle et link la vidéo à la fin d'ailleurs.
 
akhaten;4513656 a dit :
J'essaye de vous traduire au moins la partie 2, je viendrai éditer !
(Qu'est-ce qu'on ferait pas pour pas réviser :cretin:)

Edit : traduction complète en spoiler (cc @Sophie-Pierre Pernaut ) 
N'hésitez pas à me corriger ou à changer des trucs, je ne suis pas traductrice professionnelle !

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

En tout cas, ça fait bien plaisir de traduire ce genre de choses :cretin:

MILLE MERCIS ÇA DÉCHIRE ! <3
 
:puppyeyes::puppyeyes::puppyeyes:

On peut faire une pétition pour que cette vidéo et celles de Laci Green soient traduites, diffusées et discutées dans les collèges ?! Franchement c'est d'utilité publique !
 
  • Big up !
Reactions : yuyunaâ
Je crois qu'à la fin il dit "good luck getting lucky", mais bon avec son débit de parole c'est déjà très bien d'avoir une bonne traduction de tout le reste ^^' (et c'est le plus important ma foi).
Ca fait vraiment plaisir de voir ce genre de vidéo. C'est clair, facile d'accès, dit avec humour... c'est parfait. Il y a une autre chaîne plus récente qui traîne des thèmes liés au sexe si ça peut intéresser d'autres gens : Sexplanations.
 
A la fin j'ai aussi entendu "good luck getting lucky" (soit quelque chose comme "amuse-toi bien dans tes futurs ébats !" par exemple) :fleur:
 
+1 moi aussi j'ai entendu "good luck getting lucky", ce qui est assez logique vu que "get lucky" en gros ça s'utilise pour parler de faire du sexe en fait :winky: (ou plus précisément "se trouver quelqu'un pour faire du sexe avec")
 
Bonne chance et sois insouciant* (ou pas) !  TomSka out. »​
Non, moi aussi je confirme c'est You're normal whatever you're into, even if that's Nothing. => Good luck getting lucky : vous êtes normaux, peu importe ce qui vous attire. Même si c'est Rien. => Bonne chance pour coucher avec quelqu'un.
 
gunnm;4513814 a dit :
:puppyeyes::puppyeyes::puppyeyes:

On peut faire une pétition pour que cette vidéo et celles de Laci Green soient traduites, diffusées et discutées dans les collèges ?! Franchement c'est d'utilité publique !

Premier réflexe : j'ai envoyé l'article à ma mère qui est infirmière scolaire dans un collège. Les grands esprits se rencontrent ! :cretin:

J'ai pensé exactement pareil que toi, elle est super bien faite cette vidéo, très pédagogue et tout et tout, pile le genre de trucs auxquels les gamins accorderaient leur attention en plus.
 
  • Big up !
Reactions : yuyunaâ
muteprincess;4515662 a dit :
gunnm;4513814 a dit :
:puppyeyes::puppyeyes::puppyeyes:

On peut faire une pétition pour que cette vidéo et celles de Laci Green soient traduites, diffusées et discutées dans les collèges ?! Franchement c'est d'utilité publique !

Premier réflexe : j'ai envoyé l'article à ma mère qui est infirmière scolaire dans un collège. Les grands esprits se rencontrent ! :cretin:

J'ai pensé exactement pareil que toi, elle est super bien faite cette vidéo, très pédagogue et tout et tout, pile le genre de trucs auxquels les gamins accorderaient leur attention en plus.
C'est clair ! C'est un format qui parle aux jeunes, c'est décontracté, décomplexé et drôle tout en faisant passer un message super sérieux :top:
 
  • Big up !
Reactions : yuyunaâ

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes