@lafeemandarine En fait, les gens ont surtout retenu la composante «Amour rendu impossible par une guerre de clans», de même que toutes les œuvres qui disent s'en être inspirées.
Ginger Force a fait un excellent épisode d'Adaptation sur ce thème, elle explique notamment ce que tu dis toi-même, que le côté belle histoire n'était pas si claire que ça pour l'auteur!ça me rappelle l'histoire de Roméo et Juliette. Ils ont le coup de foudre, se marient et se suicident (elle a 13 ans, flippant…) et on nous vend ça comme une belle histoire d'amour. Mais purée, il est éperdument amoureux de Rosalinde, il l'oublie instantanément en voyant Juliette et on est censé.e.s trouver ça beau? A la place de Juliette, on se ferait du souci!
D'ailleurs, je crois qu'à l'origine, Shakespeare voyait plutôt sa pièce comme une satire...