Ah en effet je comprends ce que tu veux dire. Je me suis également rendue compte de certains "biais", et je partage celui sur l'anglais et le rock. ^^; C'est vrai aussi que quand on n'a pas l'habitude de certaines sonorités parce qu'on a peu d'occasion d'entendre telle ou telle langue (ici du coréen) dans notre quotidien, cela peut créer un décalage, une sorte de dépaysement éventuellement intempestif pour apprécier une musique que l'on vient de découvrir.
Mini edit : le clip de la nouvelle chanson d'ATEEZ est sorti il y a 45 minutes [à 10h heure française] et il y a déjà des sous-titres en anglais.
(PS : je la trouve très cool)
Mini edit : le clip de la nouvelle chanson d'ATEEZ est sorti il y a 45 minutes [à 10h heure française] et il y a déjà des sous-titres en anglais.
(PS : je la trouve très cool)
Dernière édition :
que ce soit pour ATEEZ ou BTS, il me semble qu'ils sont systématiquement uploadés avec les sous-titres en anglais depuis plusieurs années. C'est aussi une manière d'éviter les lyrics vidéos qui viennent diminuer le nombre de vues du clip original...
