Lolita m'a toujours beaucoup beaucoup beauucoup intrigué! Mais vu le thème abordé, me suis dit que j'allais lire d'autres auteurs russes avant de m'y risquer.
J'aime beaucoup Haruki Murakami, mais je dois dire que Kafka sur le rivage est celui que j'ai le moins aimé
il a un style bien à lui, très onirique, mélancolique et très très poli (je trouve), donc en gros : soit on aime, soit on aime pas. En plus, j'ai remarqué que c'est par phases : des fois j'adore le lire, et des fois je veux juste lui filer des tartes!
Bref, Murakami n'est peut-être pas parfait pour commencer à découvrir la littérature japonaise..
@clara74 si tu veux lire du sombre et du bizarre, y a "serpent et piercing" de Hitomi Kanehara (perturbant), et "monstrueux" de Matsuo Kirino (très perturbant). Murakami Ryu semble être un bon choix aussi, beaucoup de monde me l'a conseillé (mais encore jamais lu).
Y a Banana Yoshimoto sinon, qui écrit des choses plus "normales".