Les t.A.T.u. sont vivantes !

[May]

Musicalement, une bonne daube je trouve. Après pour le clip, mouais,c'est vraiment "regardez comme on est trash", alors que pas du tout. Je les trouve drôles à vouloir être choquantes alors que ça reste super soft.

La censure; mouais, non.

Et pareil que Coma, je voudrais bien avoir la traduction.

 

[Julie.]

En anglais, ça donne ça :

I?m drawing with black paint
A dumb word on the wall
This word is not important for me
This word is not new for you
It's vain for me
It's necessary for you
I?m drawing with black paint
This drawing is very messy

Bullet in the heart
Brain on the door
Nimb and wings
We?re putting on
This white robe
Soul to heaven
We put it in a box
We let it go

Time is 20:10 again
We're not together now
You?re sitting in the corner and crying
Maybe you?re fooling me
I enjoy listening to you
Open only your soul to me
Thoughts won't be needed here
The time is 20:20 again

 

[La Louve]

Et en français!?!

 

[Julie.]

Et en français!?!

Tu veux un Mars et des pantoufles aussi ?

Fais un effort, c'est pas bien compliqué à traduire, aha.

 

[Ancien membre]

Autant dans le premier clip on sentait l'envie de faire dans le choc, autant là.. je n'en suis pas du tout convaincue.

 

[Blodeuwez]

Sans intérêt aucun que ce soit le clip ou la chanson elle même.

 

[La Louve]

Tu veux un Mars et des pantoufles aussi ?

Fais un effort, c'est pas bien compliqué à traduire, aha.

Des pantoufles,j'en ai,merci.Par contre,pour le mars,je ne dis pas non!LOL!

 

[Amiral Moth]

J'aime beaucoup t.A.t.U musicalement. Je comprends rien au russe mais j'aime.

Là...la vieille musique d'ordi toute pourrie non merci et le clip est ridicule je trouve.

 

[lisa-loup]

Je dessine avec de la peinture noire

Un mot débile sur le mot
Ce mot n'est pas important pour moi
Ce mot n'est pas nouveau pour toi
Pour moi c'est vain
Pour toi c'est necessaire
Je dessine avec de la peinture noire
La peinture est trés désordonée

balle dans le coeur
Cerveau sur la porte
"Nimb" et ailes
On les met sur
Cette robe blanche
L'ame au paradis
On le met dans une boite
On le laisse partir.

Il est à nouveau 20h10
Nous ne sommes plus ensemble désormais
Tu es assises dans un coin à pleurer
Peut-être m'insultes-tu
J'aime t'entendre
Ouvre moi seulement ton ame
Les pensées ne seront plus utiles ici
Il est à nouveau 20h20
​

 

[Robota]

Bon, on dirait qu'il n'y a que moi qui aime ! Je suis comme qui dirait... groupie (oui, oui, j'assume depuis le collège).
Sinon, vous avez un temps de retard, les p'tits gars. La chanson est sortie depuis belle lurette et une autre vient tout juste de la suivre (clip compris) : 220.

 

[bettinky]

J'aime pas. Ni la musique, ni le clip.

 

[Leely]

Elles ont drôlement changés depuis All The Things She Said et All About Us! uppyeyes
Mais j'aime pas cette nouvelle chanson. La mélodie est pas top, j'ai l'impression que ça se répète.
Le clip est long, et pas si choquant que ça. Enfin, la fin si, mais sinon, au milieu, c'est du TaTu quoi...

Leur but c'est de choquer en montrant leurs corps. Mais en même temps, elles l'ont déjà tellement fait...