Nike rend hommage à la déesse du même nom… sans se soucier de l’orthographe grecque, OKLM

12 Février 2020
147
1 302
204
33
C'est purement marketing c'est sûr, c'est quand même super récurrent ce genre d'utilisation erronée d'un autre alphabet, surtout avec l'alphabet cyrillique:
1623314617011.png

Et ça c'est juste le dernier exemple en date qui me vienne à l'esprit, où en vrai ils ont écrit un truc incompréhensible (Tsnegpovtchl) en cyrillique, mais voilà, utiliser les lettres qui ressemblent à celles de l'alphabet latin, ça donne tout de suite un cachet russe/slave à ton titre, même si t'as écrit n'importe quoi en fait.
Je me souviens aussi avoir vu ça sur des vêtements, bien avant Nike. Juste qu'elles n'avait pas la même notoriété sûrement...
Un très court article sur le "faux cyrillic font" d'ailleurs (en anglais malheureusement):
 
Dernière édition :

Eryl

Ermite misanthrope
3 Juin 2021
16
211
29
34
@pliploup oh non XD je ne regarderai plus jamais ce livre de la même façon :yawn:
C'est dommage en effet. Certes c'est lisible tout de suite, et la moitié des gens qui vont acheter ce bouquin connaissent pas le cyrillique mais le résultat est couillon ahah.

Pareil pour les chaussures en "grec"...
 
6 Mai 2015
3 070
16 957
2 584
Ah sinon y a le coup classique de remplacer un A par un lambda majuscule... :lalala::innocent:
(Bref clairement le cachet exotique mentionné par les VDD et l'article)
 
  • Big up !
Reactions : Mewen

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes