Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Nos Racines — Nancy Drew, normande à moitié allemande
Nos Racines — Nancy Drew, normande à moitié allemande
- Initiateur de la discussion Melissa
- Date de début
Jeune vie, jeune vie... Faut le dire vite !
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
J'ai beaucoup aimé ce témoignage. Je trouve juste dommage que le père de cette Madz ait refusé que ses enfants continuent à parler allemand avec leur mère alors qu'être bilingue c'est quand même un super atout !
Surtout j'ai apprécié la fin du texte sur les racines retrouvées. Je suis née en Alsace et même si je ne suis pas Allemande j'ai quand même hérité de certains traits de caractère qu'on associe plus souvent aux Allemands qu'aux Français. Tout ça pour dire qu'au cours de ma scolarité j'ai pu effectuer des stages en Allemagne et j'ai aussi fait mon séjour Erasmus là-bas et j'ai vraiment eu l'impression d'être chez moi. Je me suis même sentie mieux qu'en France pour des raisons très diverses. Effectivement le harcèlement de rue c'est un truc qui n'existe pas (ou presque pas, on va pas généraliser) et du coup c'est hyper agréable de se sentir en sécurité, de savoir qu'on peut rentrer tard en mini-jupe et que normalement personne ne nous fera chier. Ensuite, c'est clair que les rapports au bureau restent strictement professionnels (d'ailleurs mon coloc me disait sans cesse qu'il était hors de question qu'il sorte avec ses collègues parce qu'il les voyait toute la journée et que ce n'était en aucun cas ses amis) mais ça n'empêche pas les Allemands d'être chaleureux et la hiérarchie y est plus souple qu'en France. Et franchement, à quelques rares exceptions tous les Allemands que j'ai pu rencontrer se sont tous montrés gentils et accueillants. Le seul truc que je peux regretter quand je suis là-bas c'est parfois la nourriture
En tout cas, pour les Madz qui ne connaissent pas ou qui ont des a priori sur l'Allemagne (eh oui des fois les clichés sur les Allemands et la Seconde Guerre mondiale perdurent
) franchement allez-y vous ne serez pas déçues ! (Voilà c'était ma minute de propagande pro-teutons 
)
Surtout j'ai apprécié la fin du texte sur les racines retrouvées. Je suis née en Alsace et même si je ne suis pas Allemande j'ai quand même hérité de certains traits de caractère qu'on associe plus souvent aux Allemands qu'aux Français. Tout ça pour dire qu'au cours de ma scolarité j'ai pu effectuer des stages en Allemagne et j'ai aussi fait mon séjour Erasmus là-bas et j'ai vraiment eu l'impression d'être chez moi. Je me suis même sentie mieux qu'en France pour des raisons très diverses. Effectivement le harcèlement de rue c'est un truc qui n'existe pas (ou presque pas, on va pas généraliser) et du coup c'est hyper agréable de se sentir en sécurité, de savoir qu'on peut rentrer tard en mini-jupe et que normalement personne ne nous fera chier. Ensuite, c'est clair que les rapports au bureau restent strictement professionnels (d'ailleurs mon coloc me disait sans cesse qu'il était hors de question qu'il sorte avec ses collègues parce qu'il les voyait toute la journée et que ce n'était en aucun cas ses amis) mais ça n'empêche pas les Allemands d'être chaleureux et la hiérarchie y est plus souple qu'en France. Et franchement, à quelques rares exceptions tous les Allemands que j'ai pu rencontrer se sont tous montrés gentils et accueillants. Le seul truc que je peux regretter quand je suis là-bas c'est parfois la nourriture
En tout cas, pour les Madz qui ne connaissent pas ou qui ont des a priori sur l'Allemagne (eh oui des fois les clichés sur les Allemands et la Seconde Guerre mondiale perdurent
) franchement allez-y vous ne serez pas déçues ! (Voilà c'était ma minute de propagande pro-teutons )
Je suis un peu perturbée par l'absence du harcèlement de rue en Allemagne. J'ai rarement été autant emmerdée que pendant les 4 mois que j'y ai passé cet été. Y'a des mecs chelous qui me faisaient des commentaires régulièrement (manque de pot pour eux je comprenais rien 
), un autre a essayé de me tripoter dans le tram... Et j'étais pas dans une ville ou un quartier qui craignait particulièrement. 
Je suis peut être très mal tombée, mais je crois plutôt que le harcèlement de rue existe partout malheureusement.
Mais bon, ça m'a pas empêchée d'adorer ce pays et de mourir d'envie d'y retourner.
), un autre a essayé de me tripoter dans le tram... Et j'étais pas dans une ville ou un quartier qui craignait particulièrement. Je suis peut être très mal tombée, mais je crois plutôt que le harcèlement de rue existe partout malheureusement. Mais bon, ça m'a pas empêchée d'adorer ce pays et de mourir d'envie d'y retourner.
Ah bon ? Tu étais où en allemagne ? Parce qu'après avoir passé plusieurs mois dans des villes de taille différente je ne me suis jamais faite emmerder alors qu'en France je ne compte même plus. Mais oui t'es peut-être tombee sur l'exception qui confirme la règle, et c'est pas de chance.Je suis un peu perturbée par l'absence du harcèlement de rue en Allemagne. J'ai rarement été autant emmerdée que pendant les 4 mois que j'y ai passé cet été. Y'a des mecs chelous qui me faisaient des commentaires régulièrement (manque de pot pour eux je comprenais rien
Mais bon, ça m'a pas empêchée d'adorer ce pays et de mourir d'envie d'y retourner.
A Freiburg. C'est peut être trop près de la frontière française et ils ont pris les sales habitudes de leurs voisins ?
K
Kafkanorexia
Guest
Freiburg c'est la ville de mon Opa, et je n'ai jamais eu de soucis. 
Mais mois c'est plus l'idée d'une ville ou d'un pays plus chiant qu'un autre. Ca dépend de plein de choses ! 
Mais mois c'est plus l'idée d'une ville ou d'un pays plus chiant qu'un autre. Ca dépend de plein de choses !
Ah ah ahA Freiburg. C'est peut être trop près de la frontière française et ils ont pris les sales habitudes de leurs voisins ?
c'est possible. Fribourg j'y ai juste passé 2 jours donc j'ai pas eu le temps de tester les relous 
C'est marrant cet article, drôle de coïncidence parce que je suis aussi franco-allemande, ma mère est normande et mon père allemand - d'ailleurs il vivait aussi à Francfort lorsqu'ils se sont rencontrés (et j'y suis née quelques années plus tard). Et je suis actuellement étudiante à Leipzig!
@BLS19 BIG UP x10000000000000000 pour ton message. Je suis moi-même alsacienne et je me sens tellement imprégnée par la double culture franco-allemande. Et comme la Madz qui nous a partagé son témoignage, j'ai vécu un véritable désamour avec l'allemand au lycée et lors de mes études supérieures, pour les mêmes raisons qu'elle a évoquées. Mon lien avec l'Outre-Rhin s'est renoué lors d'un stage que j'ai fait en Bavière. Depuis, je ne peux plus m'imaginer vivre sans la culture germanique au quotidien. J'ai trouvé mon petit paradis en Suisse alémanique.
nezentrompette
Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
Je suis française née de parents français, mais j'ai grandi à la frontière allemande et mes grands-parents paternels étaient français tandis que mes grands-parents maternels étaient allemands.
Je suis un joli mélange de France et de spécificités régionales saupoudrées d'une touche de culture allemande. (et je m'aime)
Je ne conçois pas de retourner dans ma région sans prendre la voiture et pousser jusqu'en Allemagne pour y passer au moins une journée (Trier, je t'aime) et pratiquer mon allemand que je perds et même que je le vis comme un drame.
Mais il y a aussi le côté sombre: moi aussi j'ai entendu des "ton grand-père c'était un boche" (y compris venant de mon grand-père français. Comment on dit "le cul entre deux chaises" en allemand?). Oui mon Opa était allemand, oui mon Opa a combattu dans l'armée allemande, mais bien avant la guerre mon Opa avait fait sa vie en France et avait eu 4 filles françaises. Quand une guerre éclate, peu importe tes opinions, c'est ta nationalité qui décide dans quel camps tu vas te battre et si tu veux protéger ta famille de toutes sortes de pression, tu t'y plies: mon Opa était un malgré-nous. Quand il est revenu de la guerre, dégoûté de ce que son pays d'origine avait fait, il a demandé à ses amis de franciser son nom quand ils s'adressaient à lui et a arrêté de parler allemand à ses filles. Mon Opa m'a appris qu'il ne faut jamais juger en masse, qu'au milieu du tout noir ou tout blanc il y aussi des taches de gris et que tant qu'on ne connait pas toute l'histoire d'une personne il vaut mieux s'abstenir de la condamner.
Je suis un joli mélange de France et de spécificités régionales saupoudrées d'une touche de culture allemande. (et je m'aime)
Je ne conçois pas de retourner dans ma région sans prendre la voiture et pousser jusqu'en Allemagne pour y passer au moins une journée (Trier, je t'aime) et pratiquer mon allemand que je perds et même que je le vis comme un drame.
Mais il y a aussi le côté sombre: moi aussi j'ai entendu des "ton grand-père c'était un boche" (y compris venant de mon grand-père français. Comment on dit "le cul entre deux chaises" en allemand?). Oui mon Opa était allemand, oui mon Opa a combattu dans l'armée allemande, mais bien avant la guerre mon Opa avait fait sa vie en France et avait eu 4 filles françaises. Quand une guerre éclate, peu importe tes opinions, c'est ta nationalité qui décide dans quel camps tu vas te battre et si tu veux protéger ta famille de toutes sortes de pression, tu t'y plies: mon Opa était un malgré-nous. Quand il est revenu de la guerre, dégoûté de ce que son pays d'origine avait fait, il a demandé à ses amis de franciser son nom quand ils s'adressaient à lui et a arrêté de parler allemand à ses filles. Mon Opa m'a appris qu'il ne faut jamais juger en masse, qu'au milieu du tout noir ou tout blanc il y aussi des taches de gris et que tant qu'on ne connait pas toute l'histoire d'une personne il vaut mieux s'abstenir de la condamner.
