Pourquoi est-ce que cette petite fille a été nommée « la plus belle fille au monde » ?

19 Novembre 2014
1 623
9 112
3 364
35
Paris
« Je veux capturer le passage de l’enfance à l’âge adulte afin que les deux soient hors du temps. »
« La faire poser comme une adulte c’est mon truc pour qu’elle reste hors du temps. »


Il me semble que cette traduction n'est pas exacte et induit des choses fausses sur la démarches de la photographe.

I want to portray the interception between her childhood and adulthood so both stay timeless !
(...)
Posing them as adults ! Was my trick to create it a timeless portrait !

Je traduirais plutôt ça par
"Je veux capturer la rencontre entre son côté enfant et son côté adulte, pour que les deux soient intemporels."
"Les faire poser comme des adultes ! Ca a été mon astuce pour créer des portraits intemporels !"


Donc pour moi ça parle plus de la démarche artistique qui crée effectivement un effet un peu surréaliste (quand j'ai vu passer cette photo, j'étais sûre que c'était une création graphique pure).
Bref pour moi la photographe ne parle pas vraiment de passage à l'âge adulte ou du fait de figer son visage à 5 ans.
D'ailleurs elle dit aussi "Jare, quand tu auras 21 ans, pense à prendre la même pose avec le même style !".
Or 21 ans, c'est bien le passage à l'âge adulte officiel aux US.

Ca n'enlève pas l'aspect douteux de maquiller et surtout maxi photoshopper un visage d'enfant, et toutes les questions que ça soulève.
Mais je ne crois pas que l'on puisse parler de sexualisation non plus.
 
19 Février 2015
179
824
2 974
@Hedeltrude Tu soulève un point important je pense ! J'ai aussi vécu ça, enfant très mignonne jolie blabla et un vrai poux apres... Mélangé aux sympathiques (non) remarques de mes camarades je l'ai vraiment mal vécu et je le garde encore aujourd'hui, je trouve assez difficile de voir mes photos d'enfance. Ça s'est arrangé après l'adolescence mais les marques restent...
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes