Pourquoi Grey’s Anatomy reste une série pertinente, après 16 saisons
- Initiateur de la discussion Lucie
- Date de début
@_Plume
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
@Querencia
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
@Lelys merci pour ces précisons, je ne me rappelais plus trop, et je trouve ton analyse très juste 
En parlant de cette série (je termine la saison 15) je m'aperçois que les traducteurs sont complètement passés à côté avec l'épisode de la personne non-binaire. Ils ont traduit les phrases sans faire de recherche, donc sans ternir compte des différences entre l'anglais et le français dans l'utilisation d'articles neutres.
Ce qui m'agace un peu dans cette série c'est parfois les protagonistes qui ont pour la plupart plus ou moins la trentaine chez les jeunes, continuent d'avoir des comportements d'ados dans leurs relations intimes et sociales (Maggie Pierce et Jackson Avery par exemple)
Ce qui m'agace un peu dans cette série c'est parfois les protagonistes qui ont pour la plupart plus ou moins la trentaine chez les jeunes, continuent d'avoir des comportements d'ados dans leurs relations intimes et sociales (Maggie Pierce et Jackson Avery par exemple)
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Discussions similaires
