Au début, j'accrochais vraiment pas et finalement j'ai bien aimé. La relation fusionnelle entre Electre et son frère, la mère manipulatrice...à la fin j'étais limite captivée.Copenhague a dit :
Je suis au milieu et franchement, j'aime beaucoup. Je pensais savoir beaucoup de choses sur la déportation mais en fait, ce n'est pas le cas ( c'est d'ailleurs un des but de P. Levi, montrer que nous ne savons pas justement ). J'avoue certaines choses sont "violentes", il subissait des choses vraiment cruelles...& puis P. Levi était chimiste, ce qui fait qu'il ne cherche pas à créer un livre "beau" avec pleins de procédés littéraires ( même si je trouve qu'il écrit super bien ), il raconte tel quel ce qu'il a vécu et ressenti...Je te conseille vraiment de l'acheterFaites les taire a dit :
A
AnonymousUser
Guest
Aha, dans le genre "relations de famille un peu ambigues et compliquées", dans le genre "syndrôme d'Electre", il y a un livre que j'ai étudié - et aimé !- cette année, de l'Américain Eugene O'Neill, qui était Mourning becomes Electra (Le deuil sied à Electre, en français), dans le recueil Three Plays. C'était ce même schèma, le père et le fils étaient partis à la guerre ; la mère et la fille se haïssaient ; la fille avait un amour un peu ambigu pour son père qui lui aimait la mère, qui elle-même aimait le fils (qui, naturellement, préfèrait sa soeur ...), et en plus, pour corser l'histoire, on avait un amant éconduit par la fille qui finalement sortait avec la mère ... Bref, c'était complexe mais quand même facile à suivre, et l'anglais, si jamais ça te tente et que tu veux le lire en VO, était assez simple. Un peu bizarre au début parce que ça imitait l'argot oral de l'époque, mais il y a juste quelques tournures à saisir (comme dans les vieilles orthographes chez Shakespeare), et puis ça allait. Puis y'a des traductionsCé. a dit :Au début, j'accrochais vraiment pas et finalement j'ai bien aimé. La relation fusionnelle entre Electre et son frère, la mère manipulatrice...à la fin j'étais limite captivée.
Cé. a dit :Je suis au milieu et franchement, j'aime beaucoup. Je pensais savoir beaucoup de choses sur la déportation mais en fait, ce n'est pas le cas ( c'est d'ailleurs un des but de P. Levi, montrer que nous ne savons pas justement ). J'avoue certaines choses sont "violentes", il subissait des choses vraiment cruelles...& puis P. Levi était chimiste, ce qui fait qu'il ne cherche pas à créer un livre "beau" avec pleins de procédés littéraires ( même si je trouve qu'il écrit super bien ), il raconte tel quel ce qu'il a vécu et ressenti...Je te conseille vraiment de l'acheter
Je l'ai lu au lycée, pour le cours de français. C'est vrai que c'est un bouquin pas facile, parce qu'il vit quand même des trucs durs, mais en même temps il transmet son histoire sans en rajouter. En le lisant, j'avais une impression presque visuelle de son témoignage. Fin comme l'a dit Cé. il est à lire.
Je viens de finir le troisième tome de Stephenie Meyer: Hésitation.
Comme beaucoups j'ai A-D-O-R-E-R.
J'ai entamé ce matin le magasin des suicides de Jean Teulé.
Comme beaucoups j'ai A-D-O-R-E-R.
J'ai entamé ce matin le magasin des suicides de Jean Teulé.
Copenhague a dit :Aha, dans le genre "relations de famille un peu ambigues et compliquées", dans le genre "syndrôme d'Electre", il y a un livre que j'ai étudié - et aimé !- cette année, de l'Américain Eugene O'Neill, qui était Mourning becomes Electra (Le deuil sied à Electre, en français), dans le recueil Three Plays. C'était ce même schèma, le père et le fils étaient partis à la guerre ; la mère et la fille se haïssaient ; la fille avait un amour un peu ambigu pour son père qui lui aimait la mère, qui elle-même aimait le fils (qui, naturellement, préfèrait sa soeur ...), et en plus, pour corser l'histoire, on avait un amant éconduit par la fille qui finalement sortait avec la mère ... Bref, c'était complexe mais quand même facile à suivre, et l'anglais, si jamais ça te tente et que tu veux le lire en VO, était assez simple. Un peu bizarre au début parce que ça imitait l'argot oral de l'époque, mais il y a juste quelques tournures à saisir (comme dans les vieilles orthographes chez Shakespeare), et puis ça allait. Puis y'a des traductions
Oulaaa, ça me fait un peu penser à Andromaque de Racine, où chaque personnage aime une personne, qui elle en aime une autre...Ca a l'air pas mal du tout ! Merci en tout cas, je prends note et le lirai
.
( c'est pour els cours, bien qu'il soit plutot bien. j'aurais préféré lire autre chose)