A
AnonymousUser
Guest
Aurélie.;763764 a dit :
Bon ben j'arrête de le lire et je me procure l'autre, shit !
tu as bien fait de me prévenir, c'est très gentil !
Bon ben j'arrête de le lire et je me procure l'autre, shit !
tu as bien fait de me prévenir, c'est très gentil !
A Eloa : c'est bien de se lancer pour lire en anglais, faut bien commencer quelquepart et petit à petit ça va de mieux en mieux ^^ Autant que possible, je préfère lire les livres en VO. J'ai eu un peu de mal sur les 5/10 premières pages de Lisey's Story, je sais pas vraiment pourquoi... Sans doute parce que Stephen King a quand même un style particulier, très fluide et vivant. Mais en parallèle je lis aussi Dracula (au compte-gouttes 
) qui, lui, ne me pose aucun problème (sauf dans le passage avec le vieux marin qui parle un langage incompréhensible à la non-bilingue-non-lce-anglais que je suis ö_ö).
Pour HP en plus il paraît qu'il y a des scènes coupées dans la traduction française !! J'ai lu les deux derniers seulement en anglais, mais je prévois de lire les autres en VO aussi, histoire de profiter de la comparaison entre les deux versions ^^
Sinon pour King, c'est lequel que tu as lu ? Je suis loin d'être une de ses lectrices acharnées, je n'ai lu qu'une dizaine de ses bouquins, mais tous m'ont beaucoup marquée. Même Cellulaire que j'ai trouvé, comment dire, "inutile" ? Et Dreamcatcher qui est agréable à lire et à "dénouer", mais un peu limite à mon goût ^^;
J'ai beaucoup aimé Ca et surtout, surtout, Sac d'os ! Ainsi que les recueils de nouvelles Brume et La Faucheuse.
A Kikie : j'ai lu l'Empire des Anges y a quelques mois, il a atterit direct avec mes livres préférés au bout de même pas vingt pages. Mais bien que je n'ai pas lu les Thanatonautes avant (même si j'aurais préféré), je n'ai pas été gênée dans ma lecture. J'ai quand même peut-être loupé quelques références !
) qui, lui, ne me pose aucun problème (sauf dans le passage avec le vieux marin qui parle un langage incompréhensible à la non-bilingue-non-lce-anglais que je suis ö_ö).Pour HP en plus il paraît qu'il y a des scènes coupées dans la traduction française !! J'ai lu les deux derniers seulement en anglais, mais je prévois de lire les autres en VO aussi, histoire de profiter de la comparaison entre les deux versions ^^
Sinon pour King, c'est lequel que tu as lu ? Je suis loin d'être une de ses lectrices acharnées, je n'ai lu qu'une dizaine de ses bouquins, mais tous m'ont beaucoup marquée. Même Cellulaire que j'ai trouvé, comment dire, "inutile" ? Et Dreamcatcher qui est agréable à lire et à "dénouer", mais un peu limite à mon goût ^^;
J'ai beaucoup aimé Ca et surtout, surtout, Sac d'os ! Ainsi que les recueils de nouvelles Brume et La Faucheuse.
A Kikie : j'ai lu l'Empire des Anges y a quelques mois, il a atterit direct avec mes livres préférés au bout de même pas vingt pages. Mais bien que je n'ai pas lu les Thanatonautes avant (même si j'aurais préféré), je n'ai pas été gênée dans ma lecture. J'ai quand même peut-être loupé quelques références !
A
AnonymousUser
Guest
eh bien du coup, je ne sais plus quoi faire, je vais tout de même me procurer les thanatonautes qui m'a l'air fort intéressant aussi, et puis pourrais-je peut-être apporter les quelques références qui manquent à Senko ? :wink:
Je viens tout juste de finir Ni d'Eve ni d'Adam (A.Nothomb) j'adore la fin ! :heartbeat:
Je vais bientôt commencer Zazie dans le métro.
Je n'ai jamais autant lu que depuis juin ! :rotate:
Je vais bientôt commencer Zazie dans le métro.
Je n'ai jamais autant lu que depuis juin ! :rotate:
Senko : Oui je me suis lancée dans la lecture en VO, un peu par hasard, pour HP7, je ne pouvais pas attendre sa sortie en français, j'étais trop pressée de connaître la suite, donc du coup j'ai décidé de le lire en anglais. Au début je ne pensais pas vraiment en être capable, et puis vu l'épaisseur du bouquin, ça me semblait très difficile, voire impossible pour moi! Et puis bon j'ai essayé quand même et j'en sors agréablement surprise ! Ceci dit, je ne l'ai toujours pas fini, ça fait un an que je l'ai commencé, honte sur moi !
Et oui c'est une bonne idée de lire en VO aussi, pour comparer les deux versions !
De Stephen King, j'ai lu Simetierre , mais pas en entier, je ne l'ai jamais fini, j'ai abandonné sa lecture lorsque j'ai été confrontée à la mort dans ma vie, je n'avais pas besoin ni envie de retrouver cette ambiance sinistre dans mes lectures. Donc du coup j'ai préféré lire des comédies et livres plus légers, qui me changent les idées.
Mais je pense à le finir, ou plutôt à le recommencer, ça fait quand même 3 ans... !
Et j'ai bien envie de lire Sac d'os.
Et oui c'est une bonne idée de lire en VO aussi, pour comparer les deux versions !
De Stephen King, j'ai lu Simetierre , mais pas en entier, je ne l'ai jamais fini, j'ai abandonné sa lecture lorsque j'ai été confrontée à la mort dans ma vie, je n'avais pas besoin ni envie de retrouver cette ambiance sinistre dans mes lectures. Donc du coup j'ai préféré lire des comédies et livres plus légers, qui me changent les idées.
Mais je pense à le finir, ou plutôt à le recommencer, ça fait quand même 3 ans... !
Et j'ai bien envie de lire Sac d'os.
Kikie : pour les références, là où j'aurais vraiment pas pu comprendre c'était expliqué, et sinon c'était peut-être des clins d'oeil au livre précédent que je ne pouvais déceler / remarquer sans avoir lu le précédent 
Que je lirai certainement cette année avant de relire l'Empire des Anges 
Eloa : pas lu Simetierre. Effectivement, dans certaines circonstances j'comprends qu'on n'ait plus trop envie de lire ça :s Mais au bout de 3 ans effectivement il faudra certainement que tu le relises depuis le début
Que je lirai certainement cette année avant de relire l'Empire des Anges Eloa : pas lu Simetierre. Effectivement, dans certaines circonstances j'comprends qu'on n'ait plus trop envie de lire ça :s Mais au bout de 3 ans effectivement il faudra certainement que tu le relises depuis le début
A
AnonymousUser
Guest
Une amie me l'avait prêté il y a deux ans puis me l'avait repris avant que je l'ai fini pour le passer à une autre copine qui en avait besoin. N'ayant pu (n'ayant pas essayé -.-") de mettre la main dessus depuis, je suis donc toujours page 108.1984 m'attend...
A
AnonymousUser
Guest
Senko;764465 a dit :Mais au bout de 3 ans effectivement il faudra certainement que tu le relises depuis le début
Oui, tout comme toi avec 1984 sûrement :wink:
Je l'avais commencé ce livre pour le collège, mais je ne l'ai jamais fini. Je me souviens que le prof nous avait dit que ce n'était pas à lire quand on avait pas le moral.
( En fait je me rends compte que je commence beaucoup de livres que je ne finis jamais...)
A
AnonymousUser
Guest
je viens de terminer Les jolies choses de Virginie Despentes, et de refermer Mes amis mes amours de Marc Levy (l'originalité me perdra :icon_4laugh: )