Bon c'est l'été (oui bon c'est presque terminé ok, mais j'ai toujours un temps de retard) donc je me remets à lire.
Là j'ai entamé "Pour qui sonne le glas" d'Hemingway . (je n'ai pas encore vu le film) Pour l'instant c'est très bien.
Sinon j'ai de plus en plus de mal avec les livres traduits, mais je suis pas sûre de tout piger en anglais. En même temps ca garde son charme la traduction.
Là j'ai entamé "Pour qui sonne le glas" d'Hemingway . (je n'ai pas encore vu le film) Pour l'instant c'est très bien.
Sinon j'ai de plus en plus de mal avec les livres traduits, mais je suis pas sûre de tout piger en anglais. En même temps ca garde son charme la traduction.
A
AnonymousUser
Guest
J'ai dévoré Prisonniers du paradis d'Arto Paasilinna, c'est un très bon roman, l'un des meilleurs de Paasilinna (romancier finlandais !), la narration est fabuleuse, enfin j'ai beaucoup aimé ! Pour vous situer : c'est l'histoire d'un avion qui échoue près d'une île du Pacifique avec à son bord des sages-femmes et des bûcherons finlandais, des infirmières suédoises, et un équipage anglais (en gros), qui vont se construire une vie, c'est très très bien.
Et j'ai attaqué La Conjuration des imbéciles, c'est assez fou, j'aime bien mais je me dis que ça a été difficile à traduire, car le livre joue beaucoup sur les différences de registre de langue, etc. Mais le personnage est incroyable ! Merci Tata Djack
.
Et j'ai attaqué La Conjuration des imbéciles, c'est assez fou, j'aime bien mais je me dis que ça a été difficile à traduire, car le livre joue beaucoup sur les différences de registre de langue, etc. Mais le personnage est incroyable ! Merci Tata Djack
.
J'ai terminé "Attentat" d'Amélie Nothomb au début de la semaine, et il me reste 3 pages de l'épilogue de "Parce que je t'aime" de Guillaume Musso à lire. J'ai trouvé ces deux livres, très différents, géniaux.
C'était la première fois que je lisais quelque chose de ces auteurs, mais j'ai été frappée par la beauté cruelle du premier et le suspense prenant du second... Je vais lire d'autres Nothomb et d'autres Musso, c'est sûr.
C'était la première fois que je lisais quelque chose de ces auteurs, mais j'ai été frappée par la beauté cruelle du premier et le suspense prenant du second... Je vais lire d'autres Nothomb et d'autres Musso, c'est sûr.
A
AnonymousUser
Guest
Le portrait de Dorian Gray d'Oscar Wilde... J'en suis à la dquinzième page et pour l'instant, ça ne m'inspire franchement rien. Mais je vais quand même continuer un peu, peut-être que j'aurais une agréable surprise.
O-Tsuya;776012 a dit :
N'abandonne pas, je le trouve génial. Il en vaut la peine. Je me souviens avoir trouvé le début assez long, il ne se passe pas grand-chose, on se demande un peu où veut nous mener l'auteur, mais c'est vraiment bien ensuite.
A
AnonymousUser
Guest
Parce que je t'aime de Guillaume Musso.
deuxième bouquin de Musso que je dévore (et c'est pourtant pas les titres qui m'en donnent envie... )
deuxième bouquin de Musso que je dévore (et c'est pourtant pas les titres qui m'en donnent envie... )
A
AnonymousUser
Guest
J'ai fini le génial Doris Lessing qui sera ma prochaine revue.
J'ai commencé hier soir Splendeur et misères des courtisanes, de Balzac. J'ai hésité avant de m'attaquer à un si gros morceau ; puis finalement je me dis que même si je mets deux mois à le lire ... En période de vacances je suis très lente. J'avais étudié le premier "volet" de l'histoire de Lucien, dans Illusions perdues, et j'avais beaucoup aimé - moi qui avais des tas de ranc?urs contre Balzac à cause de cette maudite Histoire des Treize !
J'ai commencé hier soir Splendeur et misères des courtisanes, de Balzac. J'ai hésité avant de m'attaquer à un si gros morceau ; puis finalement je me dis que même si je mets deux mois à le lire ... En période de vacances je suis très lente. J'avais étudié le premier "volet" de l'histoire de Lucien, dans Illusions perdues, et j'avais beaucoup aimé - moi qui avais des tas de ranc?urs contre Balzac à cause de cette maudite Histoire des Treize !
J'ai commencé hier soir Puisque rien ne dure (Laurence Tardieu), je pense que je l'aurais fini tout à l'heure, ce livre est un bijou, un chef-d'oeuvre, un énorme coup de coeur, écrit simplement mais tellement touchant, émouvant... :heartbeat: