Quel livre lisez-vous en ce moment ?

[Possession]

Les contes de la folie ordinaire de Bukowsky.

 

[ZooeyFlower]

Charlie et la Chocolaterie. Bon c'est écrit tout simplement, mais c'est mignon comme tout !

 

[Gustave]

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (3615 traduction de titre à chier...), de Harper Lee.

 

[Constanz]

Pour les cours, ça.
Et en parallèle, Martin Eden de London.

 

[Etcetera]

La porte des enfer , dernier né de Laurent Gaudé

 

[velvet]

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (3615 traduction de titre à chier...), de Harper Lee.

C'est vrai que la traduction est pour le moins tordue mais j'adore quand même le titre en français.Ca doit être son côté tiré par les cheveux. Faut que je le lise d'ailleurs.

 

[satet]

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (3615 traduction de titre à chier...), de Harper Lee.

c'est mon prochain, quand j'aurais fini La lettre écarlate de Hawthorne et La formation de la pensée juridique moderne de Villey (mais celui-là, c'est pour les cours)

 

[AnonymousUser]

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (3615 traduction de titre à chier...), de Harper Lee.

Je n'ai pas lu le livre, mais ma mère oui; elle m'a aussi fait la remarque du titre sachant qu'en anglais c'est "To kill a mocking bird", c'est un contresens complet, non ?

(Après bien entendu il faut voir suivant le contexte du livre)

(edit: et oui uhm bien sûr la traduction de "mocking bird" haha)

 

[Pretty_C]

J'vais commencer le cueilleur de fraises de Monica Feith pi aussi Journal d'un vampire de L.J. Smith.

 

[Andy.]

Confessions d'un gang de filles, de Joyce Carol Oates.
Grâce à Naked City Spleen...http://www.madmoizelle.com/forums/members/73130.html

 

[romhebert]

Harry Potter et le Prince de sang-mêlé de J.K.Rowling ! Je me prépare pour le film et pour ma prochaine excursion londonienne

 

[l-ili]

Les hommes qui n'aimaient pas les femmes =D