J'ai lu ce matin (il se lit très rapidement) Chambre obscure, de Nabokov, livre qu'il a écrit en russe dans les années 30. J'ai beaucoup, beaucoup aimé ; ça préfigure Lolita, puisque l'homme tombe fou amoureux d'une fille de 16 ans, Magda, et se laisse mener par le bout du nez par elle. L'écriture m'a moins frappée que dans Lolita, mais je n'ai lu que des traductions ..., et en tout cas, Magda est une jeune fille beaucoup moins innocente que Lolita. Chez Magda, tout est calculé, elle maitrise l'image qu'elle renvoie aux hommes comme elle veut et elle est tout simplement diabolique, pas du tout morale, que ce soit avec sa famille ou les hommes qui l'aiment. Donc ça annonce déjà un peu Lolita, mais ça n'est pas Lolita, beaucoup moins long, beaucoup moins travaillé, moins innocent ; en tout cas, j'ai aimé !