J'ai fini "Les yeux jaunes des crocodiles" de Katherine Pancol que j'ai beaucoup aimé 
et là j'entame "Le Meilleur des Mondes" d'Aldous Huxley
et là j'entame "Le Meilleur des Mondes" d'Aldous Huxley
A
AnonymousUser
Guest
Je viens juste de finir La triste fin du petit enfant huître, de Tim Burton. C'était une édition bilingue, de chez 10/18, et je n'ai pu m'empêcher de trouver que la traduction française était bien mauvaise. Le traducteur, René Costello, a absolument voulu garder des rimes en français, et ça l'a poussé à surtraduire un peu partout. En anglais, c'est limpide, lapidaire et drôle, et en français, c'est plus chargé, plus poussif, quoique encore drôle.
Bref. Pas convaincue par la traduction, même si je reste consciente que c'est très difficile de traduire un tel recueil.
Ce sont des petits poèmes-histoires, très loufoques, avec beaucoup d'histoires de naissances étonnantes : les parents normaux accouchent d'un robot, d'un garçon-huître ... Il y a une histoire d'amour entre une alumette et une brindille ; les aventures d'un héros baptisé Enfant Tache ... Et les illustrations de Tim Burton himself sont très jolies, sombres et rigolotes en même temps.
Je vais poursuivre American Psycho, maintenant.
Bref. Pas convaincue par la traduction, même si je reste consciente que c'est très difficile de traduire un tel recueil.
Ce sont des petits poèmes-histoires, très loufoques, avec beaucoup d'histoires de naissances étonnantes : les parents normaux accouchent d'un robot, d'un garçon-huître ... Il y a une histoire d'amour entre une alumette et une brindille ; les aventures d'un héros baptisé Enfant Tache ... Et les illustrations de Tim Burton himself sont très jolies, sombres et rigolotes en même temps.
Je vais poursuivre American Psycho, maintenant.
Au-Delà de l'Avenue D, de Philippe Marcadé. L'auteur nous raconte son aventure aux Etats Unis dans les années 70. Pendant 10 ans il va vivre l'équivalent d'une vie, rencontrer des groupes mythiques comme The Clash, Blondie ou encore The Ramones, et fonder son propre groupe : The Senders.
Je vous conseille de lire ce livre, il est tout simplement génial et nous transporte dans l'Amérique des seventies.
Je vous conseille de lire ce livre, il est tout simplement génial et nous transporte dans l'Amérique des seventies.
A
AnonymousUser
Guest
J'ai repris Terre des oublis de Duong Thu Huong, la premiere fois j'avais du mal et là je le dévore!!!
J'étudie en cours Roméo et Juliette comme toutes les littéraires ici présentes je pense (bouh ouh, mais qui chosit les programme du bac?)
En revanche, parce qu'une fille qui n'aime pas lire n'est pas une vraie littéraire, je lis pour MA pomme, Malavita de Tonino Benacquista.
En revanche, parce qu'une fille qui n'aime pas lire n'est pas une vraie littéraire, je lis pour MA pomme, Malavita de Tonino Benacquista.
A
AnonymousUser
Guest
Après Les vilains petits canards, j'ai embrayé sur Un merveilleux malheur de Boris Cyrulnik toujours. J'aime TROP ses travaux sur la résilience, c'est fantastique, ça change des livres que l'on me recommande en cours.
J'ai emprunté La résilience ou comment renaître de sa souffrance de Seron et Cyrulnik. J'ai vite rendu le bouquin de Françoise Dolto sur la psychanalyse de la sexualité féminine (rétrograde bonjour !).
Je continue La vie et l'âme de Jung, sans trop de conviction. Disons que je feuillette ça et là.
J'ai emprunté La résilience ou comment renaître de sa souffrance de Seron et Cyrulnik. J'ai vite rendu le bouquin de Françoise Dolto sur la psychanalyse de la sexualité féminine (rétrograde bonjour !).
Je continue La vie et l'âme de Jung, sans trop de conviction. Disons que je feuillette ça et là.
A
AnonymousUser
Guest
Les Dames du Lac, de Marion Zimmer Bradley. J'aime l'histoire, j'aime beaucoup le choix des mots et le style, et j'aime la mise en lumière du rôle féminin dans la légende Arthurienne, l'univers Druidique, etc...
A
AnonymousUser
Guest
Siddhartha, Hermann Hesse. Après je pense piquer Une saison ardente de Richard Ford à ma mère.
