@Lady Stardust J'ai pris la version " qui abandonne la versification et les répétitions incantatoires qui risquent de décourager la lecture", un texte revu, adapté, modernisé par Leo Scheer ( collection Librio, qui fait des livres à 2 euros).
Je la trouve pas mal, ne serait-ce que pour se familiariser avec l'histoire ( et puis au prix où c'est, c'est bien aussi )
Mais je prévois d'acheter la version parue chez Gallimard, plus complète, avec une traduction ( par Jean Boterro ) plus fidèle au texte antique, paraît-il... Elle est un peu plus chère ( une vingtaine d'euros), mais je n'en ai lu que du bien !
Tu peux la trouver sur Amazon
Je la trouve pas mal, ne serait-ce que pour se familiariser avec l'histoire ( et puis au prix où c'est, c'est bien aussi )
Mais je prévois d'acheter la version parue chez Gallimard, plus complète, avec une traduction ( par Jean Boterro ) plus fidèle au texte antique, paraît-il... Elle est un peu plus chère ( une vingtaine d'euros), mais je n'en ai lu que du bien !
Tu peux la trouver sur Amazon
