Question pour une Madmoizelle

[zenda]

@zenda

Spoiler: Pour ta reponse

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Merci

 

[zenda]

Proverbe arabe: la valeur de la jeunesse, c'est un vieux qui te la donnera ; la valeur de la richesse, c'est un pauvre qui te la donnera ; la valeur de la vie, c'est un mort qui te la donnera

ton premier CD (ou cassette pour les plus vieilles ) acheté avec tes sous ???

 

[vercoquin]

Un aliment-plat que tu adorais plus jeune, mais que tu ne peux plus voir aujourd'hui ?

 

[Anechka]

L'avocat ma conscience écologique se serait bien arrangée de continuer à pas aimer.

Pour revenir aux expressions : une expression ou un mot dans une autre langue que le français que tu trouves intraduisible (ou qui perd de la saveur à la traduction) ?

 

[vercoquin]

@Khyra c'est quoi ça ? Ca vient d'où ? Tu les trouvais où ?
Sehnsucht ! Ou nagori (j'aime bien me dire que les deux ont quelque chose en commun)
Et toi ?

 

[AprilMayJune]

On blablate en franglais avec maon épouxse, et du coup y 'a tout un tas de petits mots qui sont difficiles à bien traduire je trouve, comme awkward (qui a tout un sens de "maladroit / gênant / peu élégant / empoté / malcommode"), c'est toujours un peu, euh, awkward, à traduire

Un mot en français que tu trouves particulièrement chouette?

 

[Pink Bubble]

"Carabistouille"

Un.e humoriste qui te fait particulièrement rire ?

 

[AprilMayJune]

Louis Aragon, pour toute sa poésie (et tout le jeu de rimes et de construction de vers).

Ton autrice préférée?

 

[zenda]

Nadia Hashimi ! Surtout la perle et la coquille qui est très dur mais très émouvant
Et plus léger Jojo Moyes

Une odeur madeleine de Proust (qui te ramène direct en enfance quoi) ?

 

[Ratatatouillette]

L'odeur d'une pintade cuisinée

Tes prochaines vacances ?

 

[Slaw]

Inexistante.

Une matière que tu aimes particulièrement (je pense plutôt à : cuir, crêpe georgette... que SVT ou EPS) ?

 

[zenda]

Sushis, salade de choux, mousse au chocolat en dessert
rien d'équilibré, flemme de préparer

si tu avais chez toi une machine a remonter le temps, tu irais où (et pourquoi)?