Sherlock saison 3 : le mini-épisode de Noël est sorti !

[MutePrincess]

GENIAL. 

 

[Ahkrin]

Oh mon dieu, oh mon dieu, je peux plus atteeeeeendre ! T_T
John a coupé la moustache, ça c'est une bonne nouvelle !
J'espère que Mycroft sera très présent dans cette nouvelle saison. Et très sympatoches les légendes du diapo j'ai bien rigolé !

 

[Etoile d-araignée]

Une volontaire pour traduire la dernière vidéo ?

J'offre un bisou et des cookies en remerciement

 

[sweeteums]

Juste pour précisions, l'épisode Many Happy Returns se situe genre un an avant le retour de Sherlock et pas quelques semaines avant !
Car bien sûr, John n'a pas sa moustache, et dans l'épisode 1 de la saison 3 il fait définitivement plus vieux et plus crispé aussi Dans son blog, John dit aussi arrêter de bloger au sujet de Sherlock parce qu'il veut se concentrer sur de nouvelles personnes dans sa vie, donc ça signifie que c'est le tout début de son histoire avec Mary.... Bref entre Many Happy Returns et The Empty Hearse il se passe plus ou moins une année.... ^^

@lu-ciole : si tu télécharges l'épisode, saches qu'il y a des sous-titres français disponibles sur internet... ^^

 

[Paravelle]

@lu-ciole j'essaie de te traduire

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

J'espère que ça reste assez fidèle, si quelqu'un veut compléter ou rectifier, allez-y  En plus y'a des passages où ils marmonnent alors j'ai rien compris ^^'

 

[mossy]

Euh par rapport aux légendes des photos, Mycroft dit qu'il va "retuer Sherlock"? C'est une blague que je comprends pas ou l'auteur s'est trompé avec le regretté M? ^^

 

[Ahkrin]

@mossy C'est une plaisanterie ! ^^ Enfin je crois !

 

[Mymy Haegel]

Euh par rapport aux légendes des photos, Mycroft dit qu'il va "retuer Sherlock"? C'est une blague que je comprends pas ou l'auteur s'est trompé avec le regretté M? ^^

C'est une blague parce que Mark Gatiss qui joue Sherlock est aussi co-créateur de la série ! Donc je disais ça en mode « Je (moi le scénariste) vais le retuer (le personnage) »

 

[mlle_lee]

Pas d'ordinateur correct dans la famille pour Noël, pas d'internet hier soir en rentrant chez moi...

C'est malin. J'hyperventile au boulot du coup.

 

[sweeteums]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Je me suis permis d'ajouter quelques trucs ^^ Je me suis basée sur les sous-titres anglais et fr ^^

 

[mossy]

C'est une blague parce que Mark Gatiss qui joue Sherlock est aussi co-créateur de la série ! Donc je disais ça en mode « Je (moi le scénariste) vais le retuer (le personnage) »

Aaaaah d'accord Je savais pas

 

[Mymy Haegel]

J'ai changé la vidéo dans l'article pour y mettre le mini-épisode en VOST FR