Si les auteurs faisaient des « reprises » de livres, comme les musiciens, que voudriez-vous lire ?

[Mymy Haegel]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Si les auteurs faisaient des « reprises » de livres, comme les musiciens, que voudriez-vous lire ?

 

[Ploouf]

Mais euuuuh... Je vais peut être dire un truc con, mais ça existe pas déjà et ça s'appelle pas "les réécritures de conte"? Et les fan fictions ?

 

[Piitchoun]

Mmh... Je voudrais lire la version d'Oscar Wilde de... N'importe quel bouquin
Beaucoup d'humour, un peu de cynisme, une bonne dose de talent et c'est plié héhé
Notamment je le verrais bien réécrire du Balzac ou du Flaubert, ce serait très drôle
Ou, pour changer de registre, réécrire Percy Jackson, pour donner plus de morgue encore aux méchants héhéhé
Oscar mon amour reviens !

 

[Edelween]

Je suis d'accord avec @Ploouf, les "reprises de livres", ça existe depuis longtemps Y a qu'à voir la tripotée de réécritures/spin-offs/dérivés des romans de Jane Austen, par exemple (d'ailleurs, pas beaucoup de bon, là-dedans, si vous voulez mon avis...) Sans parler des réécritures de contes, effectivement, il y aussi ces romans classiques réécrits à la sauce érotique (Austen aussi, Jane Eyre, Sherlock Holmes...http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2...-la-litterature-reecrits-a-la-plume-erotique/)

 

[Ploouf]

@Edelween Ouiii j'avais aussi pensé au bien aimé (ou pas ) Orgueil et Préjugés et Zombies ^^

 

[Gabibelle]

perso je pense direct à la reprise d'Antigone par Anouilh, que je trouve merveilleuse (à ma grande honte par ctre je n'ai pas encore lu l'Antigone de Sophocle)

 

[Piitchoun]

@Ploouf et @Edelween je pense que là la différence c'est pas juste de réécrire une histoire, mais d'imaginer l'histoire écrite "à la manière de" (voire carrément par) un autre auteur. Par exemple j'avais lu une fois des réécritures de la première page d'Harry Potter à la manière de Balzac, Proust, etc, c'était très intéressant

 

[Ploouf]

@Piitchoun D'accord je vois la différence même si la limite est parfois fine avec les réécritures =)
Je serais très curieuse de lire ce dont tu parles ! Tu l'as trouvé sur les Internets ? =)
Merci de tes lumières en tous cas

 

[Aemilia_Magistra]

D'accord avec les précédents commentaires... ça existe déjà, et parfois de façon parfaitement assumée !
L'an dernier j'ai lu Des petites filles modèles... de Romain Slocombe (plutôt versé dans les histoires de bondage japonais d'habitude, paraît-il), qui est une espèce de réécriture perverse des Petites filles modèles de la Comtesse de Ségur. Génial !

 

[OhRose]

@Piitchoun comme @Ploouf ça m'intéresserait de lire ces reprises de Harry Potter à la manière de Balzac ou de Proust !

 

[Piitchoun]

Bon, j'ai retrouvé, il n'y a pas Proutprout, navrée, mais on retrouve aussi Chateaubriand, Pagnol et Tolkien par exemple
https://www.buzzfeed.com/bullo/les-yeux-de-ma-mere?utm_term=.gsv7GVYV3w#.rfZWrV3VZ2
Finalement ma mémoire m'a un peu trompée, c'est une réécriture parodique plutôt qu'un travail sérieux, du coup c'est moins 'intéressant', mais c'est vraiment très drôle