Je pense que c'est plutôt "plus le thigh gap est grand, plus je vaux quelque chose".flora28;4839363 a dit :J'aime beaucoup l'idée, mais je n'ais pas compris la deuxième vignette :"Ce que je vaux est proportionnel à la taille de mon thigh gap."
Celles qui ont un thigh gap ne valent rien (ou pas grand chose) ? Ou j'ai très mal compris.
L'idée, c'est de tourner en dérision le fait que l'idéal de beauté soit la minceur et le thigh gap. Selon l'image, plus l'espace est grand, plus tu as de la valeur parce qu'on l'associe à la minceur - c'est ironique et souligne juste que le thigh gap ou au contraire, avoir des cuisses qui se touchent, ne sont en aucun cas un indicateur de ta valeur.flora28;4839363 a dit :J'aime beaucoup l'idée, mais je n'ais pas compris la deuxième vignette :"Ce que je vaux est proportionnel à la taille de mon thigh gap."
Celles qui ont un thigh gap ne valent rien (ou pas grand chose) ? Ou j'ai très mal compris.
madouc;4839420 a dit :Bonjour, merci beaucoup pour l'article, c'est le genre de "mouvement social" qui me plaît
Est-ce que je peux pinailler sur un détail? Sur la première photo, avec la petite Noire aux cheveux crépus, j'ai naturellement compris "Okay, mais c'est gratuit comment / ça va me coûter combien?". Parce que mine de rien, la "mise en beauté", c'est aujourd'hui un "gros poste de consommation", dirons-nous, plus ou moins imposé pour une femme.
Evidemment, je ne conteste pas du tout ta traduction, c'est juste un sens que je ne connaissais pas et je voudrais comprendre ce qui permet de pencher vers un sens plutôt que vers l'autre
D'accord, merci à toi et à Virginie. Enfaite j'avais mal compris, parce que j'ai ce qu'on appel un thigh gap naturellement (je suis très mince de naissance ma mère aussi en a un) et généralement on m'attaque dessus en me traitant d'anorexique ect du coup je l'ai pris comme "si tu as un thigh gap tu ne vaux rien" et ça ma un peu perturber sur le couprhapsody;4839377 a dit :L'idée, c'est de tourner en dérision le fait que l'idéal de beauté soit la minceur et le thigh gap. Selon l'image, plus l'espace est grand, plus tu as de la valeur parce qu'on l'associe à la minceur - c'est ironique et souligne juste que le thigh gap ou au contraire, avoir des cuisses qui se touchent, ne sont en aucun cas un indicateur de ta valeur.flora28;4839363 a dit :J'aime beaucoup l'idée, mais je n'ais pas compris la deuxième vignette :"Ce que je vaux est proportionnel à la taille de mon thigh gap."
Celles qui ont un thigh gap ne valent rien (ou pas grand chose) ? Ou j'ai très mal compris.
C'est comme ça que je l'ai comprise :chat:
madouc;4840225 a dit :Je peux me planter, mais je suppose que c'est "Est-ce que j'ai enfin assez maigri pour vous?"alxdra;4839833 a dit :Je trouve cette campagne frappante de vérité, dérangeante, et ça fait du bien !
En revanche, quelqu'un pourrait-il m'expliquer le "Are we there yet ?" et le ventre transparent ? Parce que j'admets être passée à côté.
Ou alors c'est "il ne reste que mon sexe (ni visage, ni personnalité, on a enlevé tout le reste) et au fond il n'y a que ça qui vous intéresse".
Oui c'est vrai. J'ai voulu le mentionner d'ailleurs. Toutefois, je fais quand même la différence entre les youtubeuses/blogueuses et les stars parce que dans le premier cas c'est vraiment un challenge et elles cherchent réellement à imposer leurs cheveux naturels alors que dans le second cas ce n'est pas forcément le cas. Même si certaines stars montrent leurs cheveux naturels sur leur IG ou autre, dans leurs vies personnelles, il n'empêche qu'elles sont rares à les porter sur le tapis rouge ou lors de grands événements. D'ailleurs j'avais beaucoup aimé les bantu knots de Rihanna car pour moi, dans le monde occidental il faut oser les porter ! J'en ai souvent porté depuis mon arrivée en France continentale et à chaque fois j'avais des remarques du genre "wah c'est marrant tes trucs ! trololol" ; remarques que je trouve exaspérantes mais bonxenophilius-lovegood;4840486 a dit :Néanmoins il est cool de constater qu'il y'a un gros retour du cheveux crépus et des coupes dites "naturelles" genre twist , braid box ect...initié notamment par Solange Knowles (même si je crois qu'elle renie un peu son influence) , en tout cas j'ai porté plusieurs fois les cheveux crépus cette année et le déclic est vraiment venu de photos de Solange et autres Tumblr de natural hair. (même Beyonce s'est mise aux braidslilith-972;4839614 a dit :madouc;4839420 a dit :Bonjour, merci beaucoup pour l'article, c'est le genre de "mouvement social" qui me plaît
Est-ce que je peux pinailler sur un détail? Sur la première photo, avec la petite Noire aux cheveux crépus, j'ai naturellement compris "Okay, mais c'est gratuit comment / ça va me coûter combien?". Parce que mine de rien, la "mise en beauté", c'est aujourd'hui un "gros poste de consommation", dirons-nous, plus ou moins imposé pour une femme.
Evidemment, je ne conteste pas du tout ta traduction, c'est juste un sens que je ne connaissais pas et je voudrais comprendre ce qui permet de pencher vers un sens plutôt que vers l'autre
Parce que dans la communauté noire la quête du cheveux lisse est présente depuis très voire trop longtemps, elle en devient une priorité. Défrisages, lissages, tissages, perruques, lace wig, etc. Tout un tas d'alternatives au cheveu naturel alors qu'il suffit de savoir en prendre soin. Sauf que voilà, comment prendre soin de nos cheveux et comment nous aimer nous-même sans modèles ? Le cheveu crépu est diabolisé ou alors on ne s'y intéresse pas car il ne correspond pas au cheveu lisse dit acceptable. Les qualificatifs du cheveux crépu sont soit péjoratifs (sale, chiant, difficile, non professionnel) soit paternaliste (marrant, fun) mais jamais valorisants.
Donc c'est en ça que ce n'est pas libérateur, cette obligation sociétale à rejeter une partie de nous-même. En espérant avoir répondu au mieux). Après dans le milieux du travail c'est vrai que c'est pas toujours bien perçu le cheveux crépus.
J'espère vraiment que celle ci amènera les gens à réfléchir et que l'on arrivera enfin à s'accepter tel que l'on est et à ce sentir belle peut importe notre physique (moi y compris 
) . 
.
