Ce sujet est dédié aux réactions concernant cet article :
Christelle, 35 ans : « J’enchaîne les situationships depuis près de dix ans »
Christelle, 35 ans : « J’enchaîne les situationships depuis près de dix ans »
Commentaires sur Christelle, 35 ans : « J’enchaîne les situationships depuis près de dix ans »
- Initiateur de la discussion Charlotte Arce
- Date de début
Situationship ? 
* Repart dans sa province *
* Repart dans sa province *
@Patacha
Je vis près de Paris mais je ne connais pas non plus ce mot...
@Charlotte Arce
Ce serait possible d'ajouter une petite définition dans l'article ? Le terme revient 4 fois sans être expliqué et je ne le trouve pas franchement transparent.
Je vis près de Paris mais je ne connais pas non plus ce mot...
@Charlotte Arce
Ce serait possible d'ajouter une petite définition dans l'article ? Le terme revient 4 fois sans être expliqué et je ne le trouve pas franchement transparent.
Les anglophones qui voient ça doivent être si perplexes 
à se demander "bah qu'est ce qu'ils foutent les français, ils ont pas assez de mots dans leur langue qu'ils se sentent obligé de nous en emprunter pour les utiliser à tort et à travers ?"
Lahonte classe internationale 
à se demander "bah qu'est ce qu'ils foutent les français, ils ont pas assez de mots dans leur langue qu'ils se sentent obligé de nous en emprunter pour les utiliser à tort et à travers ?"La
Dernière édition :
Ah, ça me rassure, je pensais être la seule à ne pas comprendre...
Bonjour à toutes, navrée pour cet oubli de définition ! Je viens de la rajouter au tout début de l'article, à la première occurence du terme dans le corps du texte. Une situationship est une relation volontairement laissée floue, non-définie (est-on un couple ou non ? est-ce que c'est sérieux ? est-ce qu'on est exclusifs ?) et qui est souvent subie par l'un.e des partenaires.
@Anechka Alors pour le coup "situationship" c'est pas une expression qu'on a bricolée en France en s'inspirant d'un pseudo vocabulaire anglais, les anglophones l'utilisent également, c'est même eux qui l'ont inventée ! Ce n'est qu'un exemple de plus des trouze millions d'expressions qui naissent en anglais et sont adoptées sans traduction par les autres langues, par le biais d'internet, via Twitter, Reddit, Insta, Tik Tok, etc. Donc c'est pas du tout spécifique aux français, c'est un phénomène qu'on retrouve globalement dans toutes les langues pour peu qu'elles aient une utilisation poussée des médias et réseaux sociaux à dominante anglophone.
Cela dit, je partage l'agacement quant à toutes ces expressions qui décrivent une situation hyper spécifique et sont reprises à grande échelle sans remise en question aucune, ce qui fait qu'on en vient à les utiliser comme si elles allaient de soit, comme le fait cet article, sans même penser à expliciter un peu, alors que ça n'a de sens que pour une frange très spécifique de la population (qui fréquente les réseaux sociaux de manière assidue).
Cela dit, je partage l'agacement quant à toutes ces expressions qui décrivent une situation hyper spécifique et sont reprises à grande échelle sans remise en question aucune, ce qui fait qu'on en vient à les utiliser comme si elles allaient de soit, comme le fait cet article, sans même penser à expliciter un peu, alors que ça n'a de sens que pour une frange très spécifique de la population (qui fréquente les réseaux sociaux de manière assidue).
Discussions similaires
